မဿဲ 18:34 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ ဤသို့ဖြင့် သူ​၏​သခင်​သည်​အမျက်ထွက်​ကာ အကြွေး​ရှိသမျှ​ကို ပြန်ဆပ်​သည့်​တိုင်အောင် သူ့​ကို အကျဉ်းချ​နှိပ်စက်​သော​သူ​တို့​လက်​သို့ အပ်​လေ​၏။

Common Language Bible

³⁴ မင်း​ကြီး​သည်​အ​မျက်​ထွက်​၍​ထို​ကျွန်​ကို​အ​ကြွေး မ​ကျေ​မ​ချင်း​အ​ကျဉ်း​ချ​ထား​လေ​၏။''

Garrad Bible

³⁴ အ မျက် တော် ထွက်၍ ကြွေး ရှိ သ မျှ ကို မ ဆပ် မ ချင်း အာ ဏာ သား တို့ ထံ အပ် ထား တော် မူ၏။

Judson Bible

³⁴ အ​မျက်​ထွက်၍ ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ​ကို မ​ဆပ်​မီ​တိုင်​အောင် အာ​ဏာ​သား​တို့​လက်​ကို အပ်​လေ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁴ သခင်​သည် သူ့​အား အမျက်ထွက်​၍ ရှိသမျှ​အကြွေး​ကို မဆပ်​မီ​တိုင်အောင် နှိပ်စက်ခံ​စေရန် ထောင်​ထဲတွင်​ထည့်ထားလေ၏။

မြန်မာ

³⁴ အ​မျက်​ထွက်၍ ကြွေး​ရှိ​သ​မျှ​ကို မ​ဆပ်​မီ​တိုင်​အောင် အာ​ဏာ​သား​တို့​လက်​ကို အပ်​လေ၏။-

မဿဲ 18:34 Referencias Cruzadas

မဿဲ 18:30

သို့သော် သူ​သည် လက်​မ​ခံ​ဘဲ သွား​၍ ထို​အစေအပါး​ချင်း​အား သူ​ယူထား​သော​အကြွေး​ကို ပြန်ဆပ်​သည့်​တိုင်အောင် ထောင်​ထဲ၌ ထည့်​ထား​လေ​၏။

မဿဲ 18:33

ငါ​သည် သင့်​ကို​သနား​သကဲ့သို့ သင်​သည်​လည်း အစေအပါး​ချင်း​ကို သနား​သင့်​သည်​မ​ဟုတ်​လော’​ဟု ဆို​၏။

မဿဲ 18:35

သင်​တို့​တစ်ဦးစီ​သည် မိမိ​ညီအစ်ကို​ကို စိတ်နှလုံး​ထဲမှ​ခွင့်​မ​လွှတ်​လျှင်​ကောင်းကင်ဘုံ​ရှင် ငါ့​ခမည်းတော်​သည်​လည်း သင်​တို့​ကို ထိုနည်းတူ​ပြု​တော်မူ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

ယာ​ကုပ် 2:13

အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသော် ကရုဏာ​မ​ရှိ​သော​သူ​သည် ကရုဏာ​ကင်း​သော​တရား​စီရင်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်။ ကရုဏာ​သည် တရား​စီရင်​ခြင်း​အပေါ်​အောင်ပွဲ​ခံ​တတ်​၏။