မဿဲ 15:39 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် လူထု​ပရိသတ်​များ​ကို ပြန်လွှတ်​တော်မူ​ပြီးလျှင် လှေ​ပေါ်သို့​တက်​၍ မာဂဒါလ​မြို့​နှင့်ဆိုင်သော​အရပ်​ဒေသ​သို့ ကြွ​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

³⁹ ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​တို့​အား​မိ​မိ​ရပ်​ရွာ သို့​ပြန်​စေ​တော်​မူ​ပြီး​နောက် လှေ​စီး​၍​မာ​ဂ ဒါ​လ​နယ်​သို့​ကြွ​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

³⁹ ယောက်ျား လေး ထောင် ရှိ သ တည်း။ ထို ပ ရိ သတ် ကို သွား စေ တော် မူ ပြီး မှ ကိုယ် တော် သည် လှေ စီး၍ မာ ဂ ဒန် နယ် သို့ ကြွ ရောက် တော် မူ၏။

Judson Bible

³⁹ ထို​လူ​များ​တို့​ကို လွှတ်​တော်​မူ​ပြီး​မှ၊ လှေ​စီး၍ မာ​ဂ​ဒါ​လ​ကျေး​လက်​သို့ ရောက်​တော်​မူ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁹ ထို့နောက် ယေရှု​သည် လူထု​ကို ပြန်စေတော်မူ​ပြီးနောက် လှေစီး​ကာ မာဂဒါလနယ်​သို့ ကြွတော်မူလေ၏။

မြန်မာ

³⁹ ထို​လူ​များ​တို့​ကို လွှတ်​တော်​မူ​ပြီး​မှ၊ လှေ​စီး၍ မာ​ဂ​ဒါ​လ​ကျေး​လက်​သို့ ရောက်​တော်​မူ၏။-

မဿဲ 15:39 Referencias Cruzadas

မဿဲ 14:22

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် ချက်ချင်း​ပင် တပည့်​တော်​တို့​ကို လှေ​ပေါ်သို့​တက်​စေ​၍ တစ်ဖက်ကမ်း​သို့ မိမိ​ရှေ့​မှ​ကူး​နှင့်​စေ​တော်မူ​ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် လူထု​ပရိသတ်​များ​ကို ပြန်လွှတ်​တော်မူ​၏။

မဿဲ 15:38

စား​သော​သူ​တို့​မှာ အမျိုးသမီး​များ​နှင့်​ကလေး​သူငယ်​များ​မ​ပါ​ဘဲ ယောက်ျား​လေးထောင်​ရှိ​၏။

ရှင်မာကု 3:9

လူထု​ပရိသတ်​များ​ရှိ​နေ​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​ကို လူ​တို့​မ​တိုးကြိတ်​မိ​စေရန် လှေ​တစ်​စီး​ကို သူ့​အတွက်​အဆင်သင့်​ထားရှိ​မည့်​အကြောင်း တပည့်​တော်​တို့​အား မိန့်​တော်မူ​၏။

ရှင်မာကု 8:10

တပည့်​တော်​တို့​နှင့်အတူ လှေ​ပေါ်သို့​ချက်ချင်း​တက်​၍ ဒါလမနုသ​နယ်မြေ​ဒေသ​များ​သို့ ကြွ​တော်မူ​၏။