မဿဲ 15:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထိုအခါ ပေတရု​က “ထို​ပုံ​ဥပမာ​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အား​ရှင်းပြ​တော်မူ​ပါ”​ဟု လျှောက်​လျှင်

Common Language Bible

¹⁵ ပေ​တ​ရု​က ``ထို​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ရှင်း​ပြ​တော်​မူ​ပါ'' ဟု​လျှောက်​၏။

Garrad Bible

¹⁵ ထို နောက် ပေ တ ရု က ဤ ဥ ပ မာ ကို ဖွင့် ပြ တော် မူ ပါ ဟု လျှောက် သော်၊

Judson Bible

¹⁵ ပေ​တ​ရု​က​လည်း၊ ထို​ဥ​ပ​မာ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ဖွင့်​ပြ​တော်​မူ​ပါ​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ထိုအခါ ပေတရု​က “ခံတွင်း​သို့ ဝင်သော​အရာ​သည် လူ​ကို ညစ်ညမ်းစေသည်​မဟုတ်ပါ​ဟူသည့် ပုံဥပမာ​စကား​ကို အကျွန်ုပ်တို့​အား ရှင်းပြတော်မူပါ” ဟု လျှောက်လေ၏။

မြန်မာ

¹⁵ ပေ​တ​ရု​က​လည်း၊ ထို​ဥ​ပ​မာ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ဖွင့်​ပြ​တော်​မူ​ပါ​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

မဿဲ 15:15 Referencias Cruzadas

မဿဲ 13:18

ထို့ကြောင့် မျိုးကြဲ​သော​သူ​၏​ပုံ​ဥပမာ​ကို သင်​တို့​နားထောင်​ကြ​လော့။

မဿဲ 13:36

ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် လူထု​ပရိသတ်​တို့​ကို​ထားခဲ့​၍ အိမ်​ထဲသို့​ဝင်​တော်မူ​လျှင် တပည့်​တော်​တို့​သည် အထံ​တော်​သို့​ချဉ်းကပ်​လာ​၍ “စိုက်ခင်း​ထဲမှ မြက်သီး​ပင်​များ​ပုံ​ဥပမာ​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အား​ရှင်းပြ​တော်မူ​ပါ”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏။

မဿဲ 15:16

ကိုယ်တော်​က“သင်​တို့​သည်​လည်း ယခု​တိုင်အောင် အသိတရား​ကင်းမဲ့​လျက်​နေ​ကြ​သလော။

ရှင်မာကု 4:34

ပုံ​ဥပမာ​မ​ပါ​ဘဲ သူ​တို့​အား ဟောပြော​တော်​မ​မူ။ သို့သော် မိမိ​တပည့်​တော်​တို့​ကို​မူကား အကြောင်းအရာ​အားလုံး​ကို သီးသန့်​ရှင်းပြ​တော်မူ​၏။

ရှင်မာကု 7:17

ကိုယ်တော်​သည် လူထု​ပရိသတ်​ထံမှ​ထွက်ခွာ​၍ အိမ်​ထဲသို့​ဝင်​တော်မူ​သောအခါ တပည့်​တော်​တို့​သည် ထို​ပုံ​ဥပမာ​အကြောင်း​ကို ကိုယ်တော်​အား​မေးလျှောက်​ကြ​၏။

ရှင်ယောဟန် 16:29

တပည့်​တော်​တို့​က “ယခု ကိုယ်တော်​သည် ပုံ​ဥပမာ​ကို​မ​ဆောင်​တော့​ဘဲ အတိအလင်း​မြွက်ဆို​တော်မူ​၏။