မဿဲ 14:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ယေရှု​သည် ထို​သတင်း​ကို​ကြား​သောအခါ ထို​အရပ်​မှ လူသူ​ကင်းဝေး​ရာ​အရပ်​သို့ လှေ​ဖြင့် တစ်ကိုယ်တည်း​ကြွ​တော်မူ​၏။ သို့သော် လူထု​ပရိသတ်​များ​သည် ကြားသိ​လျှင် မြို့​ရွာ​များ​မှ​ထွက်​၍ နောက်​တော်​သို့ ကုန်းကြောင်း​ဖြင့်​လိုက်​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹³ ဤ​သ​တင်း​ကို​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကြား​တော်​မူ​လျှင် ထို​အ​ရပ်​မှ​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ် သို့​လှေ​ဖြင့်​ကြွ​တော်​မူ​၏။ အ​မြို့​မြို့​မှ​လူ​ပ​ရိ သတ်​တို့​သည်​လည်း​ကိုယ်​တော်​ထွက်​ကြွ​တော်​မူ ကြောင်း​ကြား​ကြ​လျှင်​နောက်​တော်​သို့​ကုန်း​ကြောင်း ဖြင့်​လိုက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹³ ယေ ရှု သည် ကြား သ ဖြင့် လှေ စီး၍ တော အ ရပ် သို့ အ သီး အ ခြား ကြွ တော် မူ သော် လူ ပ ရိတ် သတ် တို့ သိ ကြ သည့် ကာ လ မြို့ များ မှ ကြည်း ကြောင်း လိုက် သွား ကြ ရာ၊

Judson Bible

¹³ ယေ​ရှု​သည် ကြား​တော်​မူ​လျှင်၊ ထို​အ​ရပ်​မှ​ထွက်၍ လှေ​ကို​စီး​လျက် တော၌​ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ကြွ​တော်​မူ၏။ လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​သည် ကြား​သိ​ရ​လျှင်၊ မြို့​ရွာ​မှ​ထွက်၍ ကုန်း​ကြောင်း​လိုက်​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ယေရှု​သည် ထို​သတင်း​ကို ကြား​သောအခါ ထို​နေရာ​မှ ထွက်ခွာ​၍ လှေ​ကို စီး​လျက် ဆိတ်ငြိမ်သော​အရပ်​သို့ ကြွတော်မူ၏။ သို့သော် လူထု​ပရိသတ်တို့​သည် ယေရှု​ကြွတော်မူကြောင်း​ကို ကြားသိ​သဖြင့် မြို့ရွာများ​မှ​ထွက်​၍ ကုန်းကြောင်း​ဖြင့် လိုက်ကြ၏။

မြန်မာ

¹³ ယေ​ရှု​သည် ကြား​တော်​မူ​လျှင်၊ ထို​အ​ရပ်​မှ​ထွက်၍ လှေ​ကို​စီး​လျက် တော၌​ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ကြွ​တော်​မူ၏။ လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​သည် ကြား​သိ​ရ​လျှင်၊ မြို့​ရွာ​မှ​ထွက်၍ ကုန်း​ကြောင်း​လိုက်​ကြ၏။-

မဿဲ 14:13 Referencias Cruzadas

မဿဲ 10:23

မြို့​တစ်​မြို့​တွင် သင်​တို့​ကို​ညှဉ်းဆဲ​ကြ​သောအခါ အခြား​တစ်​မြို့​သို့ ထွက်ပြေး​ကြ​လော့။ သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​သည်​ကား အစ္စရေး​မြို့​များ​ကို သင်​တို့​အနှံ့​မ​ရောက်​မီ လူ့သား​သည်​ကြွလာ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 12:15

ယေရှု​သည် ဤ​အကြောင်း​ကို​သိ​၍ ထို​အရပ်​မှ ထွက်ခွာ​သွား​တော်မူ​ရာ များစွာ​သော​လူထု​ပရိသတ်​တို့​သည် နောက်​တော်​သို့​လိုက်​ကြ​သဖြင့် သူ​တို့​အားလုံး​ကို ကျန်းမာ​စေ​တော်မူ​ပြီးလျှင်

မဿဲ 14:12

ထိုအခါ ယောဟန်​၏​တပည့်​တို့​သည်​လာ​၍ အလောင်း​ကို​ယူဆောင်​သွား​ပြီးလျှင် သူ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​လေ​၏။ ထို့နောက် ယေရှု​ထံ​လာ​၍ ကြားလျှောက်​ကြ​၏။

ရှင်မာကု 1:35

နံနက်​စောစော​မိုး​မ​လင်း​မီ ကိုယ်တော်​သည်​ထ​၍ လူသူ​ကင်းဝေး​ရာ​အရပ်​သို့ ထွက်ခွာ​သွား​ပြီးလျှင် ထို​အရပ်​၌ ဆုတောင်း​တော်မူ​၏။

လုကာ 4:42

မိုးလင်း​သောအခါ ကိုယ်တော်​သည် လူသူ​ကင်းဝေး​ရာ​အရပ်​သို့ ထွက်ခွာ​သွား​တော်မူ​၏။ သို့ရာတွင် လူထု​ပရိသတ်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ကြိုးစား​ရှာဖွေ​ကြ​ပြီးလျှင် အထံ​တော်​သို့​လာ​၍ မိမိ​တို့​ထံမှ ထွက်ခွာ​မ​သွား​ရန် ကိုယ်တော်​ကို​တားဆီး​ကြ​၏။