မဿဲ 12:47 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁷ ထိုအခါ လူ​တစ်​ဦး​က “ကိုယ်တော်​၏​မယ်တော်​နှင့်​ညီ​တော်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​နှင့်​စကား​ပြော​လို​၍ အပြင်​၌ ရပ်​နေ​ကြ​ပါ​သည်”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

Common Language Bible

⁴⁷ လူ​တစ်​ယောက်​က ``အ​ရှင်​၏​မယ်​တော်​နှင့်​ညီ​တော် များ​သည်​အ​ရှင်​နှင့်​တွေ့​လို​၍​အ​ပြင်​တွင်​စောင့် နေ​ကြ​ပါ​သည်'' ဟု​လျှောက်​၏။-

Garrad Bible

⁴⁷ လူ တစ် ဦး က ကြည့် တော် မူ ပါ။ မယ် တော် နှင့် ညီ တော် တို့ သည် စ ကား ပြော လို၍ ပြင် က ရပ် နေ ကြ ပါ သည် ဟု လျှောက် သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

⁴⁷ လူ​တစ်​ယောက်​က​လည်း၊ မယ်​တော်​နှင့် ညီ​တော်​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​နှင့်​နှုတ်​ဆက်​လို၍ ပြင်​မှာ ရပ်​နေ​ကြ​ပါ၏​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁷ လူ​တစ်ယောက်​က ယေရှု​အား “သခင်​၏ မယ်တော်​နှင့် ညီတော်တို့​သည် သခင့်​အား စကား​ပြောလို​၍ အပြင်​တွင် ရပ်​စောင့်နေကြပါသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။

မြန်မာ

⁴⁷ လူ​တစ်​ယောက်​က​လည်း၊ မယ်​တော်​နှင့် ညီ​တော်​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​နှင့်​နှုတ်​ဆက်​လို၍ ပြင်​မှာ ရပ်​နေ​ကြ​ပါ၏​ဟု လျှောက်​လျှင်၊-

မဿဲ 12:47 Referencias Cruzadas

မဿဲ 12:46

ကိုယ်တော်​သည် လူထု​ပရိသတ်​တို့​အား မြွက်ဆို​တော်မူ​စဉ် ကိုယ်တော်​၏​မယ်တော်​နှင့်​ညီ​တော်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​နှင့်​စကား​ပြော​လို​၍ အပြင်​၌ ရပ်​နေ​ကြ​၏။

မဿဲ 12:48

ကိုယ်တော်​က​လည်း“မည်သူ​သည် ငါ့​အမိ​ဖြစ်​ပြီး မည်သူ​တို့​သည် ငါ့​ညီ​များ​ဖြစ်​ကြ​သနည်း”​ဟု မိမိ​ထံ​လျှောက်ထား​သော​သူ​ကို ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။