မဿဲ 11:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ သို့သော် သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ တရား​စီရင်​တော်မူ​ရာ​နေ့​၌ သောဒုံ​မြို့​သည် သင့်​ထက် ခံသာ​လိမ့်မည်”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Common Language Bible

²⁴ တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ရာ​နေ့​၌​သင်​သည်​သော​ဒုံ​မြို့ ထက်​ပို​၍​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Garrad Bible

²⁴ သော ဒုံ နယ် လည်း တ ရား စီ ရင် သည့် နေ့ တော်၌ သင့် ထက် ခံ သာ လိမ့် မည်၊ ငါ ဆို သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Judson Bible

²⁴ ငါ​ဆို​သည်​ကား၊ တ​ရား​ဆုံး​ဖြတ်​သော​နေ့၌ သင်​သည် သော​ဒုံ​မြို့​ထက် သာ၍​ခံ​ရ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ တရားစီရင်သော​နေ့​တွင် သင်​သည် သောဒုံမြို့​ထက် ပို​၍ အပြစ်ဒဏ်ခံရ​လိမ့်မည်​ဟု ငါ​ဆိုသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မြန်မာ

²⁴ ငါ​ဆို​သည်​ကား၊ တ​ရား​ဆုံး​ဖြတ်​သော​နေ့၌ သင်​သည် သော​ဒုံ​မြို့​ထက် သာ၍​ခံ​ရ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

မဿဲ 11:24 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 23:14

ဂျေရုဆလင်​ပရောဖက်​တို့​တွင်​လည်း ကြောက်မက်ဖွယ်​ရာ​ကို ငါ​တွေ့​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်​၍ မုသား​လမ်း​ကို လိုက်လျှောက်​ကြ​၏​။ ဆိုးညစ်​သူ​တို့​ကို အားပေး​သောကြောင့် မည်သူ​မျှ မိမိ​မကောင်းမှု​မှ နောင်တ​မ​ရ​ကြ​။ ပရောဖက်​အားလုံး​သည် ငါ့​ရှေ့​၌ သောဒုံ​မြို့သား​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​သည်​လည်း ဂေါမောရ​မြို့သား​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ကြ​၏​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:6

မည်သူမျှ​မ​တိုက်ခိုက်​ဘဲ တစ်ခဏအတွင်း ပြိုလဲ​သွား​သော သောဒုံ​မြို့​ခံရ​သော​အပြစ်ဒဏ်​ထက် ငါ့​လူမျိုး​သမီးပျို ခံရ​သော​အပြစ်ဒဏ်​သည် ကြီးလေး​ပါ​သည်​တကား​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 16:48

အသက်ရှင်​တော်မူ​သော ငါ​ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘သင်​၏​ညီမ​သောဒုံ​နှင့်​သူ့​သမီး​တို့​သည် သင်​နှင့်​သင်​၏​သမီး​တို့​ပြု​သကဲ့သို့ မ​ပြု​ကြ​။

မဿဲ 10:15

သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​မည်။ တရား​စီရင်​တော်မူ​ရာ​နေ့​၌ သောဒုံ​နှင့်​ဂေါမောရ​မြို့​တို့​သည် ထို​မြို့​ထက် ခံသာ​ကြ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 11:22

သို့သော် သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ တရား​စီရင်​တော်မူ​ရာ​နေ့​၌ တိုင်ရာ​မြို့​နှင့်​ဆီဒုန်​မြို့​တို့​သည် သင်​တို့​ထက် ခံသာ​ကြ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 23:14

[သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်​သော ကျမ်းပြု​ဆရာ​နှင့်​ဖာရိရှဲ​တို့၊ သင်​တို့​သည် အမင်္ဂလာရှိ​ကြ​၏။ အကြောင်းမူကား သင်​တို့​သည် မုဆိုးမ​တို့​၏​အိမ်​ကို မတရား​သိမ်းယူ​ပြီး ဟန်ပြ​၍ ရှည်လျား​စွာ​ဆုတောင်း​တတ်​ကြ​၏။ ထို့ကြောင့် သင်​တို့​သည် ပို၍​ကြီးလေး​သော​ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်မည်။]

ရှင်မာကု 6:11

မည်သည့်​အရပ်​၌​မဆို သင်​တို့​ကို​လက်​မ​ခံ၊ သင်​တို့​၏​စကား​ကို​လည်း​နား​မ​ထောင်​လျှင် ထို​အရပ်​မှ​ထွက်ခွာ​ကြ​စဉ် သူ​တို့​တစ်ဖက်၌ သက်သေ​ဖြစ်​စေရန် သင်​တို့​၏​ခြေဖဝါး​မှ​မြေမှုန့်​ကို ခါချ​ခဲ့​ကြ​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

လုကာ 10:12

သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ ထို​နေ့​၌ သောဒုံ​မြို့​သည် ထို​မြို့​ထက် ခံသာ​လိမ့်မည်။