မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ယခုမူ သူ​တို့​၏​အသား​သည် မီးသွေး​ထက်​မည်း​သဖြင့် လမ်း​တွင်​တွေ့​လျှင်ပင် မ​မှတ်မိ​၊ အသားအရေ​သည် အရိုး​၌​ကပ်​နေ​သဖြင့် ထင်းခြောက်​သဖွယ် ဖြစ်​လေ​ပြီ​။

Common Language Bible

⁸ ယ​ခု​အ​ခါ​သူ​တို့​၏​အ​ရုပ်​အ​ဆင်း​သည် မည်း​နက်​လျက် မျိုး​မည်​မ​ပေါ်​ဘဲ​လမ်း​များ​ပေါ်​တွင်​လဲ​၍ သေ​နေ​ရ​ကြ​၏။ သူ​တို့​အ​သား​အ​ရည်​မှာ​သစ်​သား​သ​ဖွယ် ခြောက်​ကပ်​လျက်​အ​ရိုး​များ​ပေါ်​တွင်​တွန့်​လိမ်​၍ နေ​လေ​ပြီ။

Garrad Bible

⁸ လမ်း တွင် သိ မှတ် သူ ကင်း သည့် တိုင် အောင်၊ မီး သွေး ထက် အ သား မည်း လျက်၊ ထင်း သ ဖွယ် တွန့် သော အ ရေ နှင့် အ ရိုး ကပ် လျက်၊ ပျက် ယွင်း ကြ လေ စွ။

Judson Bible

⁸ ယ​ခု​မူ​ကား၊ သူ​တို့​အ​ဆင်း​သည် မှောင်​မိုက်​ထက်​မည်း​သည်​ဖြစ်၍ လမ်း၌​မ​ထင်​ရှား။ သူ​တို့​အ​ရေ​သည် အ​ရိုး၌​ကပ်၍ ထင်း​ကဲ့​သို့ သွေ့​ခြောက်​လေ၏။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:8 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 19:20

ငါ့​အသားအရေ​သည် အရိုး​၌​ကပ်​နေ​ပါ​၏​။ သွားဖုံး​သာ​ကျန်​လျက် အသက်လွတ်​ရုံ​သာ​ရှိ​ပါ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 2:12

သူ​တို့​သည် အဝေး​မှ​လှမ်းကြည့်​၍ ယောဘ​ကို​မ​မှတ်မိ​သောအခါ အော်ဟစ်​ငိုကြွေး​ကြ​လေ​၏​။ မိမိ​တို့​ဝတ်လုံ​ကို​ဆုတ်​၍ မြေမှုန့်​ကို​လည်း မိုး​ပေါ်​ပစ်တင်​ကာ ခေါင်း​ပေါ်သို့​ကျ​စေ​ကြ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 30:30

ငါ့​အရေပြား​များ ညိုမဲ​သွား​ပြီး ကွာကျ​ကုန်​ပါ​ပြီ​။ ငါ့​ကိုယ်ခန္ဓာ​သည်​လည်း အဖျား​ကြောင့် ပူခြစ်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 33:21

သူ​၏​အသားအရေ​များ​လည်း မမြင်​ရ​လောက်အောင် ပိန်လှီ​သွား​ပြီး သူ​၏​မ​ထင်ရှား​ဖူး​သော​အရိုး​များ​မှာ​လည်း ငေါထွက်​လေ​၏​။

ဆာ​လံ 102:11

အကျွန်ုပ်​၏​နေ့ရက်​များ​သည် ညနေစောင်း​အရိပ်​ကဲ့သို့​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​သည် မြက်ပင်​ကဲ့သို့​ခြောက်သွေ့​သွား​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 119:83

အကျွန်ုပ်​သည် အခိုးရိုက်​သော သားရေဘူး​ကဲ့သို့​ဖြစ်​သော်လည်း ကိုယ်တော်​၏​ပြဋ္ဌာန်းချက်​ကို မ​မေ့လျော့​ပါ​။

ဆာ​လံ 32:4

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​၏​လက်​တော်​သည် အကျွန်ုပ်​အပေါ်​၌ နေ့​ည​မပြတ်​လေးလံ​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​စိုပြည်လန်းဆန်းမှု​သည် နွေကာလ​၏​အပူရှိန်​၌​ကဲ့သို့ ကုန်ခန်း​ပါ​ပြီ​။(​စေလာ)

ဆာ​လံ 38:3

ကိုယ်တော်​၏​အမျက်​တော်​ကြောင့် အကျွန်ုပ်​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​၌ အနာတရကင်း​သော​နေရာ​မ​ရှိ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​အပြစ်​များ​ကြောင့် အကျွန်ုပ်​၏​အရိုး​တို့​သည် သန်စွမ်း​ခြင်း​မ​ရှိ​ပါ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 52:14

သူ​၏​ရုပ်ရည်​သည် လူ​မ​ဟုတ်​သကဲ့သို့​၊ သူ​၏​ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်​သည် လူသား​မ​ဟုတ်​သကဲ့သို့ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်​ဖြစ်​သဖြင့် လူ​များစွာ​တို့​သည် သူ့​ကို​အလွန်​အံ့အားသင့်​ကြ​၏​။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 5:10

ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေးဒဏ်​ကြောင့် အကျွန်ုပ်​တို့ အရေပြား​သည် မီးဖို​မှ​မီး​ကဲ့သို့ ပူလောင်​နေ​ပါ​၏​။

ယော​လ 2:6

လူ​တို့​သည် သူ​တို့​ရှေ့​တွင် တုန်လှုပ်​လျက် မျက်နှာ​ဖြူဖတ်ဖြူရော်​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

နာ​ဟုံ 2:10

မြို့​သည် ဘာမျှ​မ​ကျန်​အောင် ပျက်စီး​၍ ဟင်းလင်းပြင်​ဖြစ်​လေ​ပြီ​။ လူ​တို့​သည်​လည်း စိတ်ပျက်အားလျော့​လျက်​၊ ကြောက်ဒူးတုန်​လျက်​၊ ခါးချည့်​လျက် မျက်နှာ​ဖြူဖတ်ဖြူရော်​ဖြစ်​ကြ​လေ​ပြီ​။

လုကာ 10:11

‘ငါ​တို့​ခြေ​တွင်​ကပ်​နေ​သည့် သင်​တို့​မြို့​မှ မြေမှုန့်​ကို​ပင် ငါ​တို့​ခါချ​ခဲ့​၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံ​တော်​သည် သင်​တို့​၌​ပေါ်ထွန်း​လုနီး​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း သိမှတ်​ကြ​လော့’​ဟု ဟောပြော​ကြ​လော့။