မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:12 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ရန်ပြု​လာ​သော​ရန်သူ​တို့ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တံခါး​ထဲ ဝင်ရောက်​လာ​နိုင်​သည်​ကို မည်သည့်​မြေကြီး​ဘုရင်​မျှ​၊ မည်သည့်​လောက​လူသား​မျှ မ​ယုံ​နိုင်​ကြ​ပေ​။

Common Language Bible

¹² အ​ရပ်​တ​ကာ​ရှိ​လူ​တို့​သည်​လည်း​ကောင်း လူ​မျိုး​ခြား​တို့​၏​ဘု​ရင်​များ​သည်​လည်း​ကောင်း အ​ဘယ်​ရန်​သူ​မျှ​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​တံ​ခါး​များ​ကို​ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​နိုင်​လိမ့် မည်​ဟု မ​ယုံ​ကြ။

Garrad Bible

¹² ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တံ ခါး များ ဖြင့်၊ ရန် ဘက် ရန် သူ တို့ ချီ ဝင် ခွင့် ရ ကြ မည် ကို၊ မြေ ပေါ် စံ ဘု ရင် တို့ မှ စ သော၊ နေ ထိုင် သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ မ ယုံ သော် လည်း၊

Judson Bible

¹² ရန်​ပြု​သော​သူ​နှင့် စစ်​တိုက်​သော​သူ​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ တံ​ခါး​အ​တွင်း​သို့ ဝင်​နိုင်​သည်​ဟု၊ လော​ကီ​ရှင်​ဘု​ရင်​နှင့် လော​ကီ​သ​တ္တ​ဝါ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ယုံ​ကြ။

မြည်​တမ်း​စ​ကား 4:12 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 25:8

ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ကိုး​နှစ်​၊ ပဉ္စမ​လ​၊ ခုနစ်​ရက်​နေ့​၌ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​၏​အမှုထမ်း ကိုယ်ရံတော်မှူး​နေဗုဇာရဒန်​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ရောက်လာ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 21:13

“မည်သူ​သည် ငါ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့​ဆင်းလာ​နိုင်​သနည်း​။ မည်သူ​သည် ငါ​တို့​၏​ခိုလှုံ​ရာ​အရပ်​သို့​ဝင်​နိုင်​သနည်း”​ဟု ပြောဆို​တတ်​သော “အို ချိုင့်ဝှမ်း​၌​နေ​သော​သူ​၊ အို ကျောက်​ကုန်းရိုး​၌​နေ​သော​သူ​၊ ကြည့်ရှု​လော့​။ သင့်​ကို ငါ​စီရင်​မည်”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။