ဗျာ​ဒိတ် 14:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထိုအခါ မိုးတိမ်​ပေါ်တွင်​ထိုင်​နေ​သော​သူ​သည် မိမိ​၏​တံစဉ်​ကို မြေကြီး​ပေါ်သို့​ဝှေ့ယမ်း​လိုက်​ရာ မြေကြီး​သည် ရိတ်သိမ်း​ခြင်း​ကို​ခံရ​လေ​၏။

Common Language Bible

¹⁶ သို့​ဖြစ်​၍​မိုး​တိမ်​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​နေ​သူ​သည် မိ​မိ ၏​တံ​စဉ်​ကို​ကမ္ဘာ​မြေ​ပေါ်​သို့​ဝှေ့​ယမ်း​ကာ​ကမ္ဘာ မြေ​ကြီး​က​စ​ပါး​များ​ကို​ရိတ်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹⁶ တိမ် တိုက် ထက် ထိုင် နေ သော ပု ဂ္ဂိုလ် သည် တံ စဉ် ကို မြေ ကြီး ပေါ် သို့ ပစ် လွှတ် သည့် အ လျောက် မြေ ကြီး ရိတ် ဖြတ် ခံ ရ၏။

Judson Bible

¹⁶ မိုး​တိမ်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​တံ​စဉ်​ကို မြေ​ကြီး၌​သွင်း၍ မြေ​ကြီး၏​စ​ပါး​ကို ရိတ်​တော်​မူ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ ထိုအခါ မိုးတိမ်​ပေါ်၌ ထိုင်နေသောသူ​သည် မိမိ​တံစဉ်​ဖြင့် ဝှေ့ယမ်း​ကာ မြေကြီး​ပေါ်ရှိ သီးနှံများ​ကို ရိတ်သိမ်းတော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:16 Referencias Cruzadas

မဿဲ 16:27

အကြောင်းမူကား လူ့သား​သည် မိမိ​၏​ကောင်းကင်တမန်​များ​နှင့်အတူ မိမိ​ခမည်းတော်​၏​ဘုန်း​အသရေ​ကို​ဆောင်​လျက် ကြွလာ​လိမ့်မည်။ ထိုအခါ လူ​အသီးသီး​တို့​အား သူ​တို့​၏​လုပ်ဆောင်မှု​နှင့်အညီ အကျိုး​အပြစ်​ကို​ပေး​တော်မူ​လိမ့်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 14:14

တစ်ဖန် ငါ​ကြည့်​လိုက်​ရာ ဖြူ​သော​မိုးတိမ်​ရှိ​၍ ထို​မိုးတိမ်​ပေါ်တွင် ဦးခေါင်း​ပေါ်၌ ရွှေ​သရဖူ​ကို​ဆောင်း​လျက် လက်​၌ ထက်​သော​တံစဉ်​ကို​ကိုင်​ထား​သည့် လူ့သား​နှင့်​တူ​သော​သူ​တစ်​ဦး​ထိုင်​နေ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:15

ထို့နောက် အခြား​သော​ကောင်းကင်​တမန်​တစ်​ပါး​သည် ဗိမာန်​တော်​ထဲမှ​ထွက်​လာ​၍ မိုးတိမ်​ပေါ်တွင်​ထိုင်​နေ​သော​သူ​အား “မြေကြီး​ပေါ်မှ​ရိတ်သိမ်း​စရာ​သည် မှည့်​ပြီ​ဖြစ်၍ ရိတ်သိမ်း​ရန်​အချိန်​ကျရောက်​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​၏​တံစဉ်​ကို​လွှတ်​၍ ရိတ်သိမ်း​တော်မူ​ပါ”​ဟု ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့် ကြွေးကြော်​လေ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:17

တစ်ဖန် အခြား​သော​ကောင်းကင်​တမန်​တစ်​ပါး​သည် ကောင်းကင်​ရှိ ဗိမာန်​တော်​ထဲမှ​ထွက်လာ​၏။ သူ​၌​လည်း ထက်​သော​တံစဉ်​ပါ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:19

ထို​ကောင်းကင်​တမန်​သည်​လည်း သူ​၏​တံစဉ်​ကို မြေကြီး​ပေါ်သို့​ဝှေ့ယမ်း​လျက် မြေကြီး​ပေါ်မှ​စပျစ်​ခိုင်​ကို​ရိတ်သိမ်း​ကာ ဘုရားသခင်​၏​ပြင်းစွာ​သော​ဒေါသ​နှင့်ဆိုင်သည့် ကြီးမား​သော​စပျစ်သီး​နယ်ရာ​ကျင်း​ထဲသို့ သွန်ချ​လိုက်​၏။