နေ​ဟ​မိ 3:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ သူ​၏​ဘေး​တွင် ဟက္ကုတ်​၏​မြေး​၊ ဥရိယ​၏​သား​မေရမုတ်​သည် ဧလျာရှိပ်​၏​အိမ်​တံခါးဝ​မှ ဧလျာရှိပ်​၏​အိမ်​အစွန်း​ပိုင်း​အထိ ပြုပြင်​၏​။

Common Language Bible

²¹ နောက်​တစ်​ပိုင်း​ကို​ဟက္ကုတ်​၏​မြေး၊ ဥ​ရိ​ယ ၏​သား​မေ​ရ​မုတ်​သည် ဧ​လျာ​ရှိပ်​၏​အိမ် တော်​အ​စွန်​ဆုံး​တိုင်​အောင်​တည်​ဆောက် သ​တည်း။

Garrad Bible

²¹ ၎င်း အ စပ်၊ ဟ က္ကုတ် မြေး၊ ဥ ရိ ယ သား မေ ရ မုတ် သည်၊ ဧ လျာ ရှိပ် ဝင်း တံ ခါး မှ၊ ဝင်း ထောင့် အ ထိ တစ် ပိုင်း ကို၊ ပြင် ဆင် ၏။

Judson Bible

²¹ သူ့​နောက်​မှ၊ ကော​ဇ​သား​ဖြစ်​သော ဥ​ရိ​ယ၏​သား မေ​ရ​မုတ်​သည်၊ ဧ​လျာ​ရှိပ်​အိမ်​တံ​ခါး​မှ အိမ်​ထောင့်​တိုင်​အောင် ပြင်၏။

နေ​ဟ​မိ 3:21 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 4:8

ကောဇ​သည် သား​အာနုပ်​နှင့်​ဇောဗေဒ တို့​ကို​ရ​၏​။ ထိုမှ ဟာရုံ​၏​သား အဟာရေလ​မျိုးနွယ်စု​တို့ ဆင်းသက်​လာ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 2:61

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သားမြေး​တို့​တွင် ဟဗာယ​သားမြေး​၊ ဟက္ကုတ်​သားမြေး​နှင့် ဂိလဒ်​ပြည်သား ဗာဇိလဲ​သမီး​ကို​စုံဖက်​၍ ထို​နာမည်​ကို​ဆက်ခံ​သူ ဗာဇိလဲ​သားမြေး​တို့​လည်း လိုက်ပါ​လာ​ကြ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 8:33

စတုတ္ထ​နေ့​တွင် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​၌ ရွှေ​ငွေ​နှင့် အသုံးအဆောင်​များ​ကို ချိန်တွယ်​ပြီး ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဥရိယ​၏​သား မေရမုတ်​လက်​သို့ ပေးအပ်​လိုက်​၏​။ ထို​နေရာ​တွင် ဖိနဟတ်​၏​သား​ဧလာဇာ​၊ လေဝိ​အမျိုး​ယေရွှာ​၏​သား ယောဇဗဒ်​နှင့် ဗိနွိ​၏​သား နောဒိ​တို့​လည်း ရှိ​ကြ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 3:1

ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဧလျာရှိပ်​နှင့် သူ​၏​ညီအစ်ကို​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​က​လည်း သိုး​တံခါး​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​၍ ဆက်ကပ်​ကြ​ပြီး တံခါးရွက်​များ​ကို တပ်ဆင်​ကြ​၏​။ မေအာ​ရဲတိုက်​အထိ​၊ ထိုမှ ဟာနနေလ​ရဲတိုက်​အထိ မြို့ရိုး​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး ဆက်ကပ်​ကြ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 3:20

သူ​၏​ဘေး​တွင် ဇဗ္ဗဲ​၏​သား​ဗာရုတ်​သည် နောက်တစ်ပိုင်း​ဖြစ်​သည့် မြို့ရိုး​ထောင့်​မှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဧလျာရှိပ်​၏​အိမ်​တံခါးဝ​အထိ အားကြိုးမာန်တက်​ပြုပြင်​၏​။

နေ​ဟ​မိ 3:22

သူ​၏​ဘေး​တွင် အနီး​ဝန်းကျင်​ရှိ​ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့ ပြုပြင်​ကြ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 3:4

သူ​တို့​၏​ဘေး​တွင် ဟက္ကုတ်​၏​မြေး​၊ ဥရိယ​၏​သား​မေရမုတ် ပြုပြင်​၏​။ သူ​၏​ဘေး​တွင် မေရှဇဗေလ​၏​မြေး​၊ ဗေရခိ​၏​သား​မေရှုလံ ပြုပြင်​၏​။ သူ​၏​ဘေး​တွင် ဗာနာ​၏​သား​ဇာဒုတ် ပြုပြင်​၏​။

နေ​ဟ​မိ 7:63

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​တွင် ဟဗာယ​သားမြေး​၊ ဟက္ကုတ်​သားမြေး​နှင့် ဂိလဒ်​ပြည်သား ဗာဇိလဲ​သမီး​ကို စုံဖက်​၍ ထို​နာမည်​ကို ဆက်ခံ​သူ ဗာဇိလဲ​သားမြေး​တို့​လည်း လိုက်ပါ​လာ​ကြ​၏​။