ဒံ​ယေ​လ 8:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ မြစ်​ဘေး​တွင်​ရပ်​နေ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​သော ချို​နှစ်​ချောင်း​ရှိ​သိုးထီး​ထံသို့ ထို​ဆိတ်ထီး​သည် ဒေါသတကြီး ပြေးလာ​၏​။

Common Language Bible

⁶ သူ​သည်​ယ​ခင်​က​မြစ်​အ​နီး​တွင် ငါ​မြင် ခဲ့​သော​သိုး​၏​အ​နီး​သို့​ရောက်​လာ​သော အ​ခါ တစ်​ဟုန်​တည်း​ပြေး​၍​ဝှေ့​လေ​၏။-

Garrad Bible

⁶ ဦး ချို နှစ် ချောင်း နှင့် မြစ် ကမ်း ပေါ် တွင် ငါ မြင် ပြီး သော သိုး ထီး ရှိ ရာ သို့ မာန် ဟုန် ဖြင့် ပြေး ဝင်၍၊

Judson Bible

⁶ ချို​နှစ်​ချောင်း​နှင့် မြစ်​တစ်​ဘက်၌ ထင်​ရှား​သော သိုး​ရှိ​ရာ​သို့ ပြင်း​စွာ​သော အ​ဟုန်​နှင့်​ပြေး၍၊

ဒံ​ယေ​လ 8:6 Referencias Cruzadas

ဒံ​ယေ​လ 8:5

ငါ​ဆင်ခြင်​ကြည့်​နေ​စဉ် ဆိတ်ထီး​တစ်​ကောင်​သည် မြေ​နှင့်​မ​ထိ​ဘဲ မြေ​တစ်ပြင်လုံး​ကို ဖြတ်ကျော်​၍ အနောက်ဘက်​မှ​လာ​နေ​သည်​ကို မြင်​ရ​၏​။ ထို​ဆိတ်ထီး​၏​မျက်စိ​နှစ်​လုံး​ကြား​တွင် သိသာ​ထင်ရှား​သော​ချို​တစ်​ချောင်း ပါ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 8:7

သိုးထီး​အနီး​သို့ ရောက်လာ​သောအခါ အမျက်ဒေါသ​ဖြင့် သိုးထီး​ကို​တိုက်ခိုက်​ပြီး သိုးထီး​၏​ချို​နှစ်​ချောင်း​အား ချိုးဖဲ့​ပစ်​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏​။ သိုးထီး​၌ ဆိတ်ထီး​ကို ယှဉ်​နိုင်​သော​ခွန်အား​မ​ရှိ​။ ဆိတ်ထီး​သည် သူ့​ကို​မြေ​ပေါ်တွင်​လှဲချ​ကာ နင်းချေ​ပစ်​၏​။ မည်သူ​မျှ သူ့​ကို ဆိတ်ထီး​လက်​မှ မ​ကယ်နုတ်​နိုင်​။