ဒံ​ယေ​လ 3:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို့ကြောင့် မင်းညီမင်းသား​များ​၊ ဝန်ကြီး​များ​၊ ဘုရင်ခံ​များ​၊ အတိုင်ပင်ခံ​များ​၊ ဘဏ္ဍာစိုး​များ​၊ တရားဝန်ကြီး​များ​၊ မင်းအရာရှိ​များ​မှစ၍ နယ်ပိုင်​အပေါင်း​တို့​သည် နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​တည်​ထား​သော​ရုပ်တု​၏​အနုမောဒနာ​ပွဲ​သို့ စုရုံး​လာ​ကြ​ပြီး နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​တည်​ထား​သော​ရုပ်တု​ရှေ့​၌ ရပ်​နေ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

³ အ​ရာ​ရှိ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ရွှေ​ရုပ်​ကြီး ၏​ရှေ့​တွင်​ရပ်​နေ​ကြ​သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

³ ဘု ရင် ခံ မင်း များ မှ စ၍ ဗိုလ် မှူး ဝန် ကြီး၊ မြို့ ဝန်၊ လွှတ် တော် မင်း၊ အ ခွန် တော် ဝန်၊ တ ရား ဝန် မင်း၊ မှုး တော် မတ် တော်၊ အ ဝေး မြို့ ဝန် ရှိ သ မျှ တို့ သည် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း တည် ထား သော ရုပ် တု အ နု မော ဒ နာ ပွဲ သို့ ဝင်၍ နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း တည် ထား သော ရုပ် တု ရှေ့ တွင် ရပ် နေ ကြ ၏။

Judson Bible

³ စော်​ဘွား၊ မြို့​ဝန်၊ စစ်​ကဲ၊ တ​ရား​သူ​ကြီး၊ အ​ခွန်​တော်​ဝန်၊ တိုင်​ပင်​မှူး​မတ်၊ မြို့​စာ​ရေး၊ နိုင်​ငံ​တော် အ​ရာ​ရှိ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် စု​ဝေး​ရောက်​လာ၍၊ တည်​ထား​တော်​မူ​သော ရုပ်​တု​ရှေ့​မှာ ရပ်​နေ​ကြ၏။

ဒံ​ယေ​လ 3:3 Referencias Cruzadas

ဒံ​ယေ​လ 3:2

မင်းညီမင်းသား​များ​၊ ဝန်ကြီး​များ​၊ ဘုရင်ခံ​များ​၊ အတိုင်ပင်ခံ​များ​၊ ဘဏ္ဍာစိုး​များ​၊ တရားဝန်ကြီး​များ​၊ မင်းအရာရှိ​များ​မှစ၍ နယ်ပိုင်​အပေါင်း​တို့​စုရုံး​၍ သူ​တည်​ထား​သော​ရုပ်တုကြီး​၏​အနုမောဒနာ​ပွဲ​သို့ လာရောက်​ကြ​ရန် ဆင့်ခေါ်​လေ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 3:27

ထိုအခါ မင်းညီမင်းသား​များ​၊ ဝန်ကြီး​များ​၊ ဘုရင်ခံ​များ​၊ ဘုရင့်​အတိုင်ပင်ခံ​များ ဝိုင်းအုံ​ကြည့်​ကြ​ရာ ထို​သူ​တို့​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​ကို မီး​မ​လောင်​၊ ဦးခေါင်း​မှ​ဆံပင်​လည်း မီး​မ​ဟပ်​၊ ဝတ်ရုံ​များ​လည်း မ​ပျက်စီး​၊ သူ​တို့​ကိုယ်​တွင်​လည်း မီးခိုးနံ့​ပင် မ​ရ​ကြောင်း​ကို တွေ့​ရ​လေ​၏​။

ဒံ​ယေ​လ 3:4

သံတော်ဆင့်​တစ်ဦး​က “​အို နိုင်ငံ​အသီးသီး​မှ ဘာသာစကား​အမျိုးမျိုး​ကို​ပြောဆို​ကြ​သော​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​၊ သင်​တို့​အတွက် အမိန့်​တော်​ရှိ​၏​။

ရော​မ 3:11

တတ်သိ​နားလည်​သော​သူ​မ​ရှိ၊ ဘုရားသခင်​ကို​ရှာ​သော​သူ​မ​ရှိ။

ဗျာ​ဒိတ် 17:13

ထို​ဘုရင်​တို့​သည် တစ်စိတ်​တစ်သဘောတည်း​ရှိ​၍ မိမိ​တို့​၏​တန်ခိုး​နှင့်​အခွင့်​အာဏာ​တို့​ကို သားရဲ​အား​ပေးအပ်​ကြ​လိမ့်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 17:17

အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​များ​ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​သည်​အထိ သူ​တို့​သည် တစ်စိတ်​တစ်သဘောတည်း​ဖြစ်​လျက် မိမိ​တို့​၏​နိုင်ငံ​များ​ကို သားရဲ​ထံ​ပေးအပ်​ခြင်း​အားဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​အကြံအစည်​တော်​အတိုင်း ဆောင်ရွက်​မည့်​သဘော​ကို သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ ထည့်သွင်း​တော်မူ​၏။