ထွက်​မြောက် 9:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​နှင့်​အာရုန်​အား “​သင်​တို့​သည် မီးပြင်းဖို​မှ​ကျပ်ခိုး​ကို သင်​တို့​၏​လက်ခုပ်​နှင့်​အပြည့်​ယူ​လော့​။ ထို့နောက် မောရှေ​သည် ဖာရော​မင်းကြီး​၏​မျက်မှောက်​၌ ၎င်း​ကို မိုးကောင်းကင်​သို့​ကြဲဖြန့်​လော့​။

Common Language Bible

⁸ ထို​နောက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က မော​ရှေ​နှင့်​အာ​ရုန် တို့​အား``မီး​ဖို​ထဲ​က​ပြာ​ကို​လက်​နှင့်​ဆုပ်​ယူ လော့။ မော​ရှေ​သည်​ဘု​ရင်​ရှေ့​တွင်​ပြာ​ကို​လေ ထဲ​သို့​ပစ်​လွှင့်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁸ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ အား မိန့် တော် မူ ပြန် သည် မှာ မီး ဖို ကျပ် ခိုး တစ် လက် ခုပ် စီ ယူ၍ ဖာ ရော မင်း ရှေ့ ကောင်း ကင် ထက် သို့ မော ရှေ မြှောက် ပစ် စေ။

Judson Bible

⁸ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည်း၊ မီး​ဖို​ထဲ​က​ပြာ​ကို​လက်​နှင့်​ယူ၍ မော​ရှေ​သည် ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​ရှေ့၌ မိုး​ကောင်း​ကင်​သို့​ပစ်​လွှင့်​စေ။

ထွက်​မြောက် 9:8 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 8:16

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား “ ‘​တောင်ဝှေး​ကို​ဆန့်​၍ မြေမှုန့်​ကို​ရိုက်​လော့​။ ထိုအခါ အီဂျစ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​၌ မြေမှုန့်​တို့​သည် မှက်ကောင်​များ​ဖြစ်သွား​လိမ့်မည်​’​ဟူ၍ အာရုန်​အား​ပြော​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ထွက်​မြောက် 9:10

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​သည် မီးပြင်းဖို​မှ​ကျပ်ခိုး​ကို​ယူ​ပြီး ဖာရော​မင်းကြီး​၏​ရှေ့​၌​ရပ်​လေ​၏​။ မောရှေ​သည်​လည်း ၎င်း​ကို မိုးကောင်းကင်​သို့​ကြဲဖြန့်​လေ​ရာ လူ​နှင့်​တိရစ္ဆာန်​တို့​၌ ပြည်​တည်​သော​အနာစိမ်း​ဖြစ်​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 9:7

ထိုအခါ ဖာရော​မင်းကြီး​သည် လူ​ကို​စေလွှတ်​ရာ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​တစ်​ကောင်​မျှ​မ​သေ​ကြောင်း သိရှိ​၏​။ သို့သော်လည်း ဖာရော​မင်းကြီး​သည် စိတ်နှလုံး​ခိုင်မာ​လျက် အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို မ​လွှတ်​ဘဲ​နေ​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 9:9

ထို​ကျပ်ခိုး​သည် အမှုန့်​ဖြစ်သွား​၍ အီဂျစ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​လွှမ်းသွား​ပြီး အီဂျစ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ရှိ လူ​နှင့်​တိရစ္ဆာန်​တို့​၌ ပြည်​တည်​သော​အနာစိမ်း​ဖြစ်​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။