ထွက်​မြောက် 9:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ (​မုယောပင်​သည် အနှံ​ထွက်​လျက်​၊ ဗီသွာပင်​များ​သည်​လည်း ဖူးပွင့်​လျက်​ရှိ​၏​။ မုယောပင်​နှင့်​ဗီသွာပင်​များ​ကို မိုးသီး​ထိ​၏​။

Common Language Bible

³¹ မု​ယော​စ​ပါး​တို့​သည်​မှည့်​၍​ပိုက်​ဆံ​ပင်​တို့ သည် အ​ဖူး​ထွက်​လျက်​ရှိ​သ​ဖြင့်​၎င်း​အ​ပင် တို့​သည်​ပျက်​စီး​ကုန်​၏။-

Garrad Bible

³¹ မု ယော ပင် သည် အ သီး အ နှံ ထွက် ပြီ၊ ပိုက် ဆံ ပင် လည်း ဖူး ပြီ ဖြစ်၍ ၎င်း အ ပင် များ ကို မိုး သီး ဘေး ထိ ရောက် ၏။

Judson Bible

³¹ ပိုက်​ဆန်​ပင်၊ မု​ယော​ပင်​ကို​မိုး​သီး​ထိ၏။ မု​ယော​ပင်​သည် အ​သီး​အ​နှံ​နှင့်​ပြည့်​စုံ​ပြီ။ ပိုက်​ဆန်​ပင်​လည်း​အ​သီး​မှည့်​ပြီ။

ထွက်​မြောက် 9:31 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 21:9

ဂိဗောင်​မြို့သား​တို့​လက်​သို့ အပ်လိုက်​သဖြင့် ဂိဗောင်​မြို့သား​တို့​သည် သူ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော် တောင်​ပေါ်တွင်​ကြိုးဒဏ်​ပေး​၏​။ သူ​တို့​သည် သီးနှံ​ရိတ်သိမ်း​ချိန် မုယောစပါး​စတင်​ရိတ်သိမ်း​သော ပထမ​ရက်​တွင် အသတ်​ခံရ​၍ ခုနစ်​ဦး​စလုံး ပြိုင်တူ​သေ​ကြ​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 9:32

ဂျုံ​နှင့်​ပန်းဂျုံ​တို့​မူကား ကောက်နှောင်း​ဖြစ်၍ ၎င်း​တို့​ကို မိုးသီး​မ​ထိ​။​)

အာ​မုတ် 4:9

“လောင်မီးပိုး​ကျ​ပြီး မှိုရောဂါစွဲ​ခြင်း​ဖြင့် သင်​တို့​ကို ငါ​ဒဏ်ခတ်​ပြီ​။ များပြား​လှ​သော သင်​တို့ ဥယျာဉ်​များ​၊ စပျစ်ပင်​များ​၊ သဖန်းပင်​များ​၊ သံလွင်ပင်​များ​ကို​လည်း ဂါဇံကျိုင်း​တို့ ဝါးမျို​လေ​ပြီ​။ ထိုသို့​ဖြစ်​သော်လည်း သင်​တို့​သည် ငါ့​ထံ​ပြန်​မ​လာ​ကြ”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​၏​။

ဟ​ဗက္ကုတ် 3:17

သဖန်းပင် မ​ပွင့်​၊ စပျစ်ပင် မ​သီး​၊ သံလွင်ပင်​လည်း မ​ဖြစ်ထွန်း​၊ လယ်ယာ​သီးနှံ​လည်း မ​ထွက်​၊ သိုး​ခြံ​မှ သိုး​ပြတ်​၍ တင်းကုပ်​များ​၌ နွား​တစ်​ကောင်​မျှ​မ​ရှိ​သော်လည်း

ရု​သ 1:22

ဤသို့ဖြင့် နောမိ​သည် သူ​၏​ချွေးမ မောဘ​အမျိုးသမီး​ရုသ​နှင့်အတူ မောဘ​ပြည်​မှ ပြန်လာ​၍ မုယောစပါး​ရိတ်သိမ်း​စ​အချိန်​တွင် ဗက်လင်​မြို့​သို့ ရောက်လာ​ကြ​လေ​၏​။

ရု​သ 2:23

ဤသို့ဖြင့် ရုသ​သည် မုယောစပါး​ရိတ်သိမ်း​ပြီး​ချိန်​၊ ဂျုံ​ရိတ်သိမ်း​ပြီး​ချိန်​အထိ ဗောဇ​၏​အစေအပါး​မိန်းကလေး​တို့​အနား​တွင် ကောက်သင်းကောက်​လေ​၏​။ ယောက္ခမ​နှင့်​လည်း အတူ​နေထိုင်​လေ​၏​။