ထွက်​မြောက် 7:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ နိုင်း​မြစ်​ထဲ၌​ရှိ​သော​ငါး​တို့​သည် သေ​ကြ​လိမ့်မည်​။ နိုင်း​မြစ်​သည် အပုပ်နံ့ထွက်​သဖြင့် အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​သည် နိုင်း​မြစ်​ရေ​ကို သောက်သုံး​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​’​ဟူ၍ ပြောကြား​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ မြစ်​ထဲ​ရှိ​ငါး​တို့​သေ​၍​မြစ်​ရေ​သည်​နံ​စော် သ​ဖြင့်၊ အီ​ဂျစ်​ပြည်​သား​တို့​သည်​ထို​ရေ​ကို မ​သောက်​သုံး​နိုင်​ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်' ဟု​ဘု​ရင် ကို​ပြော​လော့'' ဟူ​၍​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

¹⁸ မြစ်၌ ရှိ သော ငါး များ သေ လျက် မြစ် ရေ နံ စော် သော ကြောင့် အိ ဂျစ် လူ တို့ သည် ထို မြစ် မှ ရေ မ ချိုး ရ၊ ပင် ပန်း ကြ မည့် အ ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

¹⁸ မြစ်၌​ရှိ​သော​ငါး​တို့​သည် သေ​ကြ​လိမ့်​မည်။ မြစ်​ရေ​လည်း​နံ​လိမ့်​မည်၊ အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့​သည်​လည်း မြစ်​ရေ​ကို​ရွံ​ကြ​လိမ့်​မည်​အ​ကြောင်း​ကို ပြန်​ပြော​လော့​ဟု မော​ရှေ​အား​မိန့်​တော်​မူ၏။

ထွက်​မြောက် 7:18 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 7:21

နိုင်း​မြစ်​ထဲ၌​ရှိ​သော​ငါး​တို့​သည် သေ​ကြ​သဖြင့် နိုင်း​မြစ်​သည် အပုပ်နံ့ထွက်​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​သည် နိုင်း​မြစ်​ထဲမှ​ရေ​ကို​မ​သောက်သုံး​နိုင်​ကြ​။ အီဂျစ်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး သွေး​နှင့်​ပြည့်​လေ​၏​။

ထွက်​မြောက် 7:24

အီဂျစ်​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် နိုင်း​မြစ်​ရေ​ကို​မ​သောက်သုံး​နိုင်​ကြ​သဖြင့် သောက်သုံး​ရေ​ရရှိ​ရန် နိုင်း​မြစ်​တစ်လျှောက် တွင်း​တူး​ကြ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 19:6

မြစ်​များ​နံဟောင်​၍ အီဂျစ်​ပြည်​၏​မြစ်ချောင်း​များ​သည် တိမ်ကော​ခန်းခြောက်​သွား​လိမ့်မည်​။ ကျူပင်​၊ ကိုင်းပင်​တို့​သည်​လည်း ညှိုးနွမ်း​ကြ​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 11:20

သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​တော်မူ​သော​ထာဝရဘုရား​ကို သင်​တို့ စွန့်ပယ်​ကြ​၍ ငါ​တို့​သည် အဘယ်ကြောင့် အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထွက်လာ​ကြ​သနည်း​ဟု ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ငိုကြွေး​လျက်​ဆို​ကြ​သောကြောင့် သင်​တို့​၏​နှာခေါင်း​မှ​ထွက်​၍ သင်​တို့​ရွံရှာ​သည်​အထိ တစ်လလုံး အသား​ကို စား​ရ​လိမ့်မည်​’​ဟူ၍ ဆင့်ဆို​လော့​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 21:5

လူ​တို့​က “​မုန့်​မ​ရှိ​၊ ရေ​မ​ရှိ​သော ဤ​တောကန္တာရ​တွင် သေ​စေရန် အဘယ်ကြောင့် ငါ​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​သနည်း​။ အရသာ​ပေါ့ရွှတ်​သော​အစားအစာ​ကို​လည်း ငါ​တို့​ငြီးငွေ့လှ​ပြီ​”​ဟု ဘုရားသခင်​နှင့်​မောရှေ​အား ဆန့်ကျင်​ပြောဆို​ကြ​၏​။