ထွက်​မြောက် 5:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ တစ်ဖန် ဖာရော​မင်းကြီး​က “​ကြည့်​လော့​။ ယခု ဤ​ပြည်​၌ ဤ​လူမျိုး​အများအပြား​ရှိ​၏​။ သူ​တို့​အလုပ်​ရပ်သွား​အောင် သင်​တို့​ပြု​ကြ​ပြီ​တကား​”​ဟု ဆို​၏​။

Common Language Bible

⁵ သင်​တို့​လူ​မျိုး​သည်​အီ​ဂျစ်​လူ​မျိုး​တို့​ထက် များ​ပြား​လာ​ကြ​လေ​ပြီ။ ယ​ခု​သင်​တို့​အ​လုပ် မှ​ရပ်​နား​လို​ကြ​သည်​တ​ကား'' ဟု​ဆို​လေ​၏။

Garrad Bible

⁵ တစ် ဖန် တုံ၊ ပြည် နေ ဖြစ် သူ ထို လူ မျိုး သည် ယ ခု များ ပြား ကြ ၏။ လုပ် ငန်း မှ သင် တို့ နား နေ စေ ကြ သည် တ ကား ဟု ဖာ ရော မင်း ဆို ၍၊

Judson Bible

⁵ တစ်​ဖန်​လည်း​ပြည်​တော်၌ ထို​လူ​တို့​သည် ယ​ခု​များ​ကြ၏။ အ​မှု​မ​ထမ်း​စေ​ခြင်း​ငှာ သင်​တို့​သည် အ​ခွင့်​ပေး​ကြ​သည်​တ​ကား​ဟု ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​ဆို၍၊

ထွက်​မြောက် 5:5 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 12:14

သူ​သည် လူငယ်​တို့​ပေး​သော​အကြံ​အတိုင်း သူ​တို့​အား “​ငါ့​ခမည်းတော်​သည် သင်​တို့​အပေါ် လေး​သော​ထမ်းပိုး​ကို တင်​ခဲ့​၏​။ ငါ​မူကား သင်​တို့​၏​ထမ်းပိုး​ကို ပို၍​လေး​စေ​မည်​။ ငါ့​ခမည်းတော်​သည် သင်​တို့​ကို ကျာပွတ်​နှင့်​ဆုံးမ​၏​။ ငါ​မူကား သင်​တို့​ကို ကင်းမြီးကောက်​နှင့်​ဆုံးမ​မည်​”​ဟု ပြန်ပြော​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 10:11

ငါ့​ခမည်းတော်​သည် သင်​တို့​အပေါ် လေး​သော​ထမ်းပိုး​ကို တင်​ခဲ့​၏​။ ငါ​မူကား သင်​တို့​၏​ထမ်းပိုး​ကို ပို၍​လေး​စေ​မည်​။ ငါ့​ခမည်းတော်​သည် သင်​တို့​ကို ကျာပွတ်​နှင့်​ဆုံးမ​၏​။ ငါ​မူကား သင်​တို့​ကို ကင်းမြီးကောက်​နှင့်​ဆုံးမ​မည်​’​ဟူ၍ ပြန်ဖြေ​ပါ​လော့”​ဟု လျှောက်တင်​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 2:11

မောရှေ​အရွယ်​ရောက်​ပြီးနောက် တစ်နေ့သောအခါ သူ​သည် မိမိအမျိုးသားချင်း​များ​ထံသို့​သွား​ရာ သူ​တို့​သည် ကြမ်းတမ်း​သော​အလုပ်​များ လုပ်​ရ​သည်​ကို​မြင်​လေ​၏​။ ထို​အချိန်​၌ မိမိ​အမျိုးသားချင်း​ဖြစ်​သော ဟေဗြဲ​အမျိုးသား​တစ်​ဦး​ကို အီဂျစ်​အမျိုးသား​တစ်​ဦး​က ရိုက်နှက်​နေ​သည်​ကို​မြင်​လျှင်

သုတ္တံကျမ်း။ 14:28

ပြည်သူပြည်သား​များပြားခြင်း​သည် ရှင်ဘုရင်​အတွက် အသရေ​ဖြစ်​၏​။ တိုင်းသူပြည်သား​မ​ရှိ​ခြင်း​မူကား အုပ်ချုပ်သူ​အတွက် ပျက်စီး​ခြင်း​အကြောင်း​ဖြစ်​၏​။