ထွက်​မြောက် 40:30 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ မောရှေ​သည် ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း အင်တုံ​ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​နှင့် ယဇ်ပလ္လင်​ကြား​၌​ထား​၍ ဆေးကြော​ရန်​ရေ​ကို အင်တုံ​ထဲ၌ ထည့်​ထား​၏​။

Common Language Bible

³⁰ သူ​သည်​အင်​တုံ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​တော်​မူ ရာ​တဲ​တော်​နှင့် ယဇ်​ပလ္လင်​အ​ကြား​တွင် နေ​ရာ​ချ ထား​၍​ရေ​ထည့်​ထား​၏။-

Garrad Bible

^30-32 မော ရှေ သည်၊ ထာ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အင် တုံ ကို တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် နှင့် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကြား တွင် ဆေး ရန် ရေ ထည့်၍ ထား ပြီး လျှင် မော ရှေ မှ စ၍ အာ ရုန် နှင့် သား တို့ သည်၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် သို့ ဝင် သော် လည်း ကောင်း၊ ပ လ္လင် တော် သို့ ချဉ်း ကပ် သော် လည်း ကောင်း၊ လက် ခြေ ကို ရေး ဆေး ကြ ၏။

Judson Bible

³⁰ အင်​တုံ​ကို​လည်း ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ​တဲ​နှင့် ယဇ်​ပ​လ္လင်​စပ်​ကြား​မှာ​ထား၍၊ ဆေး​စ​ရာ​ရေ​ကို အင်​တုံ၌​ထည့်​လေ၏။

ထွက်​မြောက် 40:30 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 38:8

ကြေးနီ​အင်တုံ​နှင့်​ကြေးနီ​ခြေတိုင်​ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၏​အဝင်ဝ​၌​အစေခံ​သော အမျိုးသမီး​တို့​၏​ကြေးမုံ​ဖြင့် လုပ်ထား​၏​။

ထွက်​မြောက် 40:29

မီးရှို့​ရာ​ယဇ်ပလ္လင်​ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​တည်းဟူသော ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အဝင်ဝ​၏​ရှေ့​တည့်တည့်​၌​ထား​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌ မီးရှို့ရာယဇ်​နှင့် ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ​တို့​ကို ပူဇော်​၏​။

ထွက်​မြောက် 40:31

မောရှေ​နှင့်တကွ အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​တို့​သည် ထို​အင်တုံ​၌ မိမိ​တို့​၏​ခြေ​လက်​ကို ဆေးကြော​ရ​၏​။

ထွက်​မြောက် 40:7

တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​နှင့်​ယဇ်ပလ္လင်​အကြား​၌ အင်တုံ​ကို​ထား​၍ ရေ​ကို​ထည့်​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:25

သင်​တို့​ကို သန့်ရှင်း​သော​ရေ​နှင့်​ပက်ဖျန်း​သဖြင့် သင်​တို့​သည် စင်ကြယ်​လိမ့်မည်​။ သင်​တို့​၏​အညစ်အကြေး​၊ သင်​တို့​၏​ရုပ်တုဆင်းတု​ရှိသမျှ​တို့​မှ​လည်း သင်​တို့​ကို စင်ကြယ်​စေ​မည်​။

ဟေ​ဗြဲ 10:22

ငါ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို ဆိုးညစ်​သော​အသိစိတ်​နှင့်​ကင်းစင်​စေရန် ပက်ဖျန်း​ခြင်း​ခံယူ​လျက် ကိုယ်ခန္ဓာ​ကို​လည်း စင်ကြယ်​သော​ရေ​ဖြင့်​ဆေးကြော​ကာ ယုံကြည်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သော​စိတ်ချမှု​အပြည့်အဝ​နှင့် ဖြောင့်မှန်​သော​စိတ်နှလုံး​တို့​ဖြင့် အထံ​တော်​သို့ တိုးဝင်​ချဉ်းကပ်​ကြ​ကုန်စို့။