ထွက်​မြောက် 39:9 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထို​ရင်ခံပြား​ကို နှစ်လွှာ​လုပ်​၏​။ ထို​နှစ်လွှာ​သည် အလျား​တစ်ထွာ​၊ အနံ​တစ်ထွာ စတုရန်း​ပုံ​ဖြစ်​၏​။

Common Language Bible

⁹ ရင်​ဖုံး​သည်​နှစ်​ထပ်​ခေါက်​လျက်​အ​လျား၊ အနံ မှာ​ကိုး​လက်​မ​စီ​ရှိ​သည်။-

Garrad Bible

⁹ နှစ် ထပ် လုပ် သည့် အ တိုင်း နှစ် ထပ် ရင် လွှမ်း သည် အ လျား တစ် ထွာ၊ အ နံ တစ် ထွာ၊ စ တု ရန်း ဖြစ်၏။

Judson Bible

⁹ ရင်​ဖုံး​နှစ်​ထပ်​ခေါက်​လျက်၊ အ​လျား​တစ်​ထွာ၊ အ​နံ​တစ်​ထွာ၊ စ​တု​ရန်း​လေး​ထောင့်​ဖြစ်၏။

ထွက်​မြောက် 39:9 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 39:10

ရင်ခံပြား​ပေါ်၌ ကျောက်​ကို လေး​တန်း​စီ​၍ တပ်​ထား​၏​။ ပထမ​အတန်း​ကား ပတ္တမြား​၊ ဥဿဖရား​၊ ဂေါ်မုတ်နီ ဖြစ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 39:8

ရင်ခံပြား​ကို ဧဖုဒ်​လုပ်​သကဲ့သို့ ရွှေ​ချည်​၊ အပြာရောင်​ချည်​၊ ခရမ်းရောင်​ချည်​၊ အနီရောင်​ချည် တို့​ဖြင့်​ရက်လုပ်​ထား​သော​ပိတ်ချောထည်​ဖြင့် လက်ရာမြောက်​စွာ ချုပ်လုပ်​၏​။