ထွက်​မြောက် 30:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ထံ​မှ အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​အတွက် ငွေ​ကို​ယူ​၍ ၎င်း​ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၏​အမှု​တော်​အတွက် အသုံးပြု​ရ​မည်​။ ထို​ငွေ​သည် သင်​တို့​၏​အသက်​အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ဖြစ်ကြောင်း ထာဝရဘုရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ အောက်မေ့​ဖို့​ရန်​အတွက် ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

¹⁶ သင်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ထံ​မှ ထို​ငွေ​ကို​လက်​ခံ​၍၊ ငါ​စံ​ရာ​တဲ​တော်​စ​ရိတ် အ​တွက်​အ​သုံး​ပြု​ရ​မည်။ သင်​တို့​၏​အ​သက် ဖိုး​အ​တွက်​ပေး​သော​အ​ခွန်​ငွေ​အား​ဖြင့်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သင်​တို့​၏​အ​သက် ကို​ကာ​ကွယ်​ရန်​သ​တိ​ရ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Garrad Bible

¹⁶ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ သက် ကို ရွေး နုတ် ရန် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ သူ တို့ အ ထိမ်း အ မှတ် ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ၊ ရွေး နုတ် ရန် အ ဖိုး ငွေ ကို သူ တို့ ထံ ခံ ယူ၍ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် မှု ရေး အ ဖို့ သို ထား လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

¹⁶ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၏ အ​ရွေး​ငွေ​ကို​ယူ၍ သူ​တို့​အ​သက်​ကို​ရွေး​ခြင်း​ငှာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၏​သက်​သေ​ဖြစ်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​စ​ရိတ်​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ ထား​ရ​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

ထွက်​မြောက် 30:16 Referencias Cruzadas

၂ ရာ​ချုပ် 24:6

ထို့ကြောင့် ယောရှ​မင်းကြီး​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​ယောယဒ​ကို​ခေါ်​၍ “​သက်သေခံချက်​တဲ​တော်​အဖို့ ထာဝရဘုရား​၏​အစေအပါး​မောရှေ​မှာကြား​ထား​သော အစ္စရေး​လူထု​တို့​ပေးဆောင်​ရ​မည့်​အခွန်ငွေ​ကို ယုဒ​ပြည်သူ​ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​ထံမှ​ကောက်ခံ​ရန် လေဝိ​အမျိုးသား​တို့​ကို အဘယ်ကြောင့် သင် မ​မှာထား​သနည်း​”​ဟု မေး​၏​။

ထွက်​မြောက် 12:14

ဤ​နေ့​သည် သင်​တို့​အတွက် အောက်မေ့ဖွယ်​နေ့​ဖြစ်​၏​။ ဤ​နေ့​တွင် ထာဝရဘုရား​အဖို့ ပွဲတော်​ကျင်းပ​ရ​မည်​။ ထို​ပွဲတော်​ကို အစဉ်အမြဲ​လိုက်နာ​ရ​မည့်​ပြဋ္ဌာန်းချက်​အဖြစ် သင်​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက် ကျင်းပ​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 30:15

သင်​တို့​၏​အသက်​အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ပြု​ရန် ထာဝရဘုရား​အား အလှူပစ္စည်း​ကို​ဆက်ကပ်​သောအခါ ချမ်းသာ​သော​သူ​သည် ရှယ်ကယ်​တစ်ဝက်​ထက် ပို၍​မ​ဆက်ကပ်​ရ​။ ဆင်းရဲ​သော​သူ​သည်​လည်း ရှယ်ကယ်​တစ်ဝက်​ထက် လျှော့​၍​မ​ဆက်ကပ်​ရ​။

ထွက်​မြောက် 30:17

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

တော​လည် 16:40

ဤသည်ကား ကောရ​နှင့်​သူ​၏​အပေါင်းပါ​တို့​ကဲ့သို့​မ​ဖြစ်​မည့်​အကြောင်း ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ နံ့သာပေါင်း​မီးရှို့​ဖို့ အာရုန်​၏​သားစဉ်မြေးဆက်​မ​ဟုတ်​သည့်​သာမန်လူ​တစ်စုံတစ်ယောက်​မျှ​မ​ချဉ်းကပ်​မိ​စေရန် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ အမှတ်ရစရာ​ဖြစ်​၏​။

တော​လည် 31:54

မောရှေ​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​တို့​သည် ထောင်​တပ်မှူး​၊ ရာ​တပ်မှူး​တို့​ထံ​မှ ရွှေ​ကို​ခံယူ​၍ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အတွက် အောက်မေ့ဖွယ်​အဖြစ် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​ထဲသို့ သွင်း​ထား​ကြ​၏​။

လုကာ 22:19

တစ်ဖန် မုန့်​ကို​ယူ​၍ ကျေးဇူး​တော်​ချီးမွမ်း​ပြီးလျှင် မုန့်​ကို​ဖဲ့​၍ သူ​တို့​အား​ပေး​လျက်“ဤ​မုန့်​ကား သင်​တို့​အတွက်​စွန့်​သော ငါ​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​ဖြစ်​၏။ ငါ့​ကို​အောက်မေ့​ဖို့ရန် ဤသို့​ပြု​ကြ​လော့”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။