ထွက်​မြောက် 23:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သတ္တမ​နှစ်​၌​ကား ထို​မြေ​ကို မထွန်ယက်​ဘဲ အလွတ်​ထား​ရ​မည်​။ သို့ပြုလျှင် သင့်​အမျိုးသား​ထဲမှ နွမ်းပါး​သူ​တို့ စား​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။ အကြွင်းအကျန်​တို့​ကို​လည်း တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်​တို့ စား​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။ သင်​၏​စပျစ်ခြံ​၊ သံလွင်ခြံ​တို့​ကို​လည်း ထို့အတူ​ပြု​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹¹ သို့​ရာ​တွင်​သတ္တ​မ​နှစ်​၌​ထွန်​ယက်​စိုက်​ပျိုး​ခြင်း မ​ပြု​ဘဲ မြေ​ကို​အ​လွတ်​ထား​၍​ထို​မြေ​ပေါ် တွင်​ပေါက်​သ​မျှ​သီး​နှံ​ကို​မ​ရိတ်​သိမ်း​ရ။ ဆင်း​ရဲ သူ​တို့​အား​ထို​မြေ​မှ​ထွက်​သော​သီး​နှံ​ကို​စား စေ​၍ ကြွင်း​ကျန်​သ​မျှ​ကို​တော​တိ​ရစ္ဆာန်​များ အ​တွက်​ဖြစ်​စေ​ရ​မည်။ သင်​တို့​၏​စ​ပျစ်​ခြံ၊ သံ​လွင်​ခြံ​တို့​ကို​လည်း​ထို​နည်း​အ​တိုင်း ပြု​လုပ်​ရ​မည်။

Garrad Bible

¹¹ သ တ္တ မ နှစ် တွင် မ လုပ် ဘဲ လှပ် ထား၍ အ မျိုး သား ချင်း ဆင်း ရဲ သူ တို့ စား ကြ ရ မည်။ ကြွင်း သော အ ရာ ကို လည်း မြေ သ တ္တ ဝါ တို့ စား ကြ ရ လိမ့် မည်။ စ ပျစ်၊ သံ လွင် ခြံ များ ကို လည်း ထို နည်း တူ ပြု ရ မည်။

Judson Bible

¹¹ သ​တ္တ​မ​နှစ်​တွင် လယ်​ကို​မ​လုပ်​ဘဲ အ​လွတ်​ထား​ရ​မည်။ သို့​ပြု​လျှင် ဆင်း​ရဲ​သော​အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​သည်၊ စား​ရ​သော​အ​ခွင့်​ရှိ​လိမ့်​မည်။ ကြွင်း​သော​အ​ရာ​ကို​လည်း၊ မြေ​တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​သည် စား​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ထို​နည်း​တူ၊ စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်၊ သံ​လွင်​ဥ​ယျာဉ်​ကို​လည်း ပြု​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 23:11 Referencias Cruzadas

နေ​ဟ​မိ 10:31

ထို​ပြည်သား​တို့​သည် ဥပုသ်နေ့​တွင် ကုန်ပစ္စည်း​များ​နှင့် အစားအစာ​များ​ကို လာရောက်​ရောင်းချ​ပါက ဥပုသ်နေ့​ဖြစ်စေ​၊ သန့်ရှင်း​သော​နေ့​ဖြစ်စေ ထို​နေ့​တို့​တွင် သူ​တို့​ထံမှ ငါ​တို့​ဝယ်​မည်​မ​ဟုတ်​။ ငါ​တို့​သည် ခုနစ်​နှစ်​မြောက်​သော​နှစ်​၌ သီးနှံ​မ​စိုက်​၊ လက်ဝယ်​ရှိ အကြွေး​အားလုံး​ကို​လည်း လျှော်ပစ်​မည်​ဟု အတူတကွ တိုင်တည်​ကျိန်ဆို​ကြ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 10:32

ထို့ပြင် ငါ​တို့​ဘုရားသခင့်​အိမ်​တော်​၏​အမှု​တော်​လုပ်ငန်း​အတွက် တစ်​နှစ်​လျှင် တစ်​ယောက်​ကို တစ်​ရှယ်ကယ်​၏​သုံးပုံတစ်ပုံ​ပေးလှူ​ပါ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 23:10

ခြောက်​နှစ်​ပတ်လုံး သင်​၏​မြေ​၌ မျိုးကြဲ​၍ အသီးအနှံ​ကို စုသိမ်း​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 23:12

ခြောက်​ရက်​ပတ်လုံး သင်​၏​အလုပ်​တို့​ကို​လုပ်​၍ သတ္တမ​နေ့​၌ ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​ရ​မည်​။ သို့ပြုလျှင် သင်​၏​နွား​၊ မြည်း​တို့​သည် နား​ရ​၍ သင့်​ကျွန်မ​၏​သား​နှင့်​တိုင်းတစ်ပါးသား​တို့​သည်​လည်း အနားယူခွင့်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:20

သင်​တို့​က “​အကျွန်ုပ်​တို့​သည် မျိုး​မ​ကြဲ​ရ​၊ ကိုယ့်​အသီးအနှံ​ကို​လည်း မ​စုသိမ်း​ရ​လျှင် သတ္တမ​နှစ်​၌ မည်သည့်​အရာ​ကို​စား​ရ​မည်နည်း​”​ဟု မေး​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဝတ်​ပြု 25:22

သင်​တို့​သည် အဋ္ဌမ​နှစ်​မျိုးကြဲ​ချိန်​၌ သီးနှံ​အဟောင်း​ကို စား​ကြ​ရ​မည်​။ အသီးအနှံ​ထွက်​သည့်​နဝမ​နှစ်​တိုင်အောင် အဟောင်း​ကို​စား​ကြ​ရ​မည်​။

တော​လည် 16:14

သင်​သည် ငါ​တို့​ကို နို့​နှင့်​ပျားရည်​စီး​သော​ပြည်​သို့ မ​ပို့ဆောင်​၊ အမွေ​အဖြစ် လယ်ယာ​နှင့်​စပျစ်ခြံ​ကို​လည်း ငါ​တို့​အား​မ​ပေး​။ ဤ​သူ​တို့​၏​မျက်စိ​ကို​လည်း ဖောက်​လို​သလော​။ ငါ​တို့​မ​လာ​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

တ​ရား​ဟော 15:11

သင့်​ပြည်​၌ နွမ်းပါး​သော​သူ​သည် ပပျောက်​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။ ထို့ကြောင့် ‘​သင့်​ပြည်​၌​ရှိ​သည့် ဆင်းရဲ​နွမ်းပါး​သော သင်​၏​ညီအစ်ကို​အပေါ် မတွန့်တို​ရ​’​ဟု သင့်​အား ငါ​မိန့်မှာ​၏​။