ထွက်​မြောက် 21:4 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို​သူ​၌ သခင်​ပေးစား​သော​မယား​ရှိ​၍ သူ့​အတွက် သား​သမီး​များ​ကို​မွေးဖွား​ပေး​လျှင် ထို​မယား​နှင့်​သားသမီး​များ​ကို သခင်​ပိုင်​သည်​ဖြစ်၍ ထို​သူ​သည် တစ်ယောက်တည်း​ထွက်သွား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

⁴ သူ​၏​သ​ခင်​က​မိန်း​မ​နှင့်​စုံ​ဖက်​ပေး​သ​ဖြင့် သား​သ​မီး​များ​မွေး​ဖွား​လျှင်၊ ထို​မိန်း​မ​နှင့် သား​သ​မီး​တို့​ကို​သ​ခင်​ပိုင်​၏။ ထို့​ကြောင့်​သူ တစ်​ယောက်​တည်း​သာ​လွတ်​မြောက်​စေ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁴ ခင် ပွန်း ကို သ ခင် ထိမ်း မြား ၍ သား သ မီး ရ လျှင် ခင် ပွန်း နှင့် သား သ မီး တို့ ကို သ ခင် ပိုင် စေ လျက် ကျွန် တစ် ယောက် တည်း သာ ထွက် သွား စေ။

Judson Bible

⁴ သို့​မ​ဟုတ် သ​ခင်​ပေး​စား​သော​မ​ယား​ရှိ၍ ထို​မ​ယား​သည် သား​သ​မီး​ကို​ဖွား​မြင်​လျှင်၊ မ​ယား​နှင့်​သား​သ​မီး​တို့​ကို သ​ခင်​ပိုင်​ရ​မည်။ ကျွန်​မူ​ကား၊ တစ်​ယောက်​တည်း​ထွက်​ရ​မည်။

ထွက်​မြောက် 21:4 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 16:2

ထို့ကြောင့် စာရဲ​က အာဗြံ​အား “​ကြည့်ရှု​လော့​။ ထာဝရဘုရား​သည် အကျွန်ုပ်​အား သားသမီး​မွေးဖွား​ခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ​။ အကျွန်ုပ်​၏​ကျွန်မ​ထံသို့ ဝင်​ပါ​လော့​။ အကျွန်ုပ်​သည် သူ့​အားဖြင့် မိသားစု​တစ်ခု​တည်ဆောက်​နိုင်​ကောင်း​တည်ဆောက်​နိုင်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လျှင် အာဗြံ​သည်​လည်း စာရဲ​၏​စကား​ကို​နားထောင်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 17:13

သင်​၏​အိမ်​၌​မွေးဖွား​သော​သူ​ဖြစ်စေ​၊ သင်​၏​ငွေ​ဖြင့်​ဝယ်ထား​သော​သူ​ဖြစ်စေ အရေဖျားလှီး​ခြင်း​ကို မုချ​ခံရ​မည်​။ ဤသို့အားဖြင့် ငါ​၏​ပဋိညာဉ်​သည် ထာဝရ​ပဋိညာဉ်​အဖြစ် သင်​တို့​၏​အသား​တွင်​တည်​လိမ့်မည်​။

ထွက်​မြောက် 21:3

တစ်ယောက်တည်း​ရောက်လာ​လျှင် တစ်ယောက်တည်း​ထွက်သွား​ရ​မည်​။ သူ​သည် မယား​ရှိ​သော​သူ​ဖြစ်လျှင် သူ​၏​မယား​သည် သူ​နှင့်အတူ​ထွက်သွား​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 21:5

အကယ်၍ ထို​ကျွန်​က ‘​အကျွန်ုပ်​၏​သခင်​၊ အကျွန်ုပ်​၏​မယား​နှင့်​သားသမီး​များ​ကို အကျွန်ုပ်​ချစ်​ပါ​၏​။ လွတ်လပ်​သော​သူ​အဖြစ် အကျွန်ုပ်​မ​ထွက်သွား​လို​ပါ​’​ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား​ပြောဆို​လျှင်