ထွက်​မြောက် 16:31 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³¹ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ထို​မုန့်​၏​အမည်​ကို မန္န​ဟု​ခေါ်​ကြ​၏​။ နံနံ​စေ့​နှင့်​တူ​ပြီး အဖြူရောင်​ဖြစ်​၏​။ အရသာ​ကား ပျားရည်​ပါ​သော​မုန့်ကြွပ်ပြား​နှင့်​တူ​၏​။

Common Language Bible

³¹ ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​က ထို​စား​စ​ရာ ကို​မန္န​မုန့်​ဟူ​၍​နာ​မည်​မှည့်​ခေါ်​ကြ​၏။ ထို မုန့်​သည်​နံ​နံ​စေ့​နှင့်​တူ​၏။ အ​ရောင်​ဖြူ​၍ ပျား​ရည်​နှင့်​လုပ်​သော​မုန့်​ချပ်​ကဲ့​သို့​အ​ရ သာ​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

³¹ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ချင်း တို့ သည် ထို မုန့် ကို မ န္န ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ၏။ နံ နံ စေ့ နှင့် တူ၍ ဖြူ သော အ ရောင် ရှိ လျက် ပျား မုန့် ချပ် အ ရ သာ နှင့် တူ ၏။

Judson Bible

³¹ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ထို​စား​စ​ရာ​ကို မ​န္န​ဟု​ခေါ်​ဝေါ်​ကြ၏။ နံ​နံ​စေ့​ကဲ့​သို့​ဖြစ်၍ ဖြူ​သော​အ​ဆင်း​ရှိ၏။ ပျား​ရည်​နှင့်​ရော​သော​မုန့်​ကြွပ်​နှင့် အ​ရ​သာ​တူ၏။

ထွက်​မြောက် 16:31 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 16:14

နှင်း​ကွဲ​ပြီးမှ တောကန္တာရ​၏​မြေမျက်နှာပြင်​ပေါ်တွင် မြေ​ပေါ်မှ​သေးငယ်​သော​နှင်းခဲ​သဖွယ် အချပ်အလွှာကလေး​များ​ကို​တွေ့​ရ​၏​။

ထွက်​မြောက် 16:15

ထို​အရာ​ကို အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​တွေ့မြင်​သောအခါ မည်သည့်​အရာ​ဖြစ်​သည်​ကို​မ​သိ​သောကြောင့် “​မည်သည့်​အရာ​နည်း​”​ဟု အချင်းချင်း​မေးမြန်း​ကြ​၏​။ ထိုအခါ မောရှေ​က “​ဤ​အရာ​သည် သင်​တို့ စား​ဖို့ ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​မုန့်​ဖြစ်​၏​။

ထွက်​မြောက် 16:30

သို့ဖြစ်၍ လူ​တို့​သည် သတ္တမ​နေ့​၌ ငြိမ်ဝပ်​စွာ​နေ​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 16:32

မောရှေ​က “​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ ထုတ်ဆောင်​လာ​သောအခါ တောကန္တာရ​ထဲ၌ သင်​တို့​အား ကျွေးမွေး​ခဲ့​သော​မုန့်​ကို သင်​တို့​၏​မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက်​သိမြင်​နိုင်​ရန် သူ​တို့​အတွက် ထို​မုန့်​ကို တစ်​ဩမဲ​အပြည့် သိမ်းထား​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​တော်မူ​သော​အရာ​ဖြစ်​သည်​”​ဟု ဆို​ပြီး

ရှောလမုန်သီချင်း။ 2:3

“ယောက်ျား​များ​အလယ်​တွင် အကျွန်ုပ်​ချစ်သူ​သည် တော​သစ်ပင်​တို့​အလယ်​မှ ပန်းသီး​ပင်​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ပါ​၏​။ သူ့​အရိပ်​၌ ခိုနား​ရ​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​အလွန်​နှစ်သက်​ပါ​၏​။ သူ့​အသီး​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​အဖို့ အလွန်​ချိုမြိန်​၍ အရသာ​ရှိ​ပါ​၏​။

တ​ရား​ဟော 8:16

သင့်​ဘိုးဘေး​တို့​မ​သိ​သော​မန္နမုန့်​ဖြင့် တောကန္တာရ​၌ သင့်​ကို​ကျွေးမွေး​တော်မူ​သော​အရှင်​၊ နောက်ဆုံး​၌ သင့်​ကို​ကောင်းစား​စေ​မည့်​အကြောင်း သင့်​ကို​နှိမ့်ချ​ခြင်း​ဖြင့် စမ်းသပ်​တော်မူ​ခဲ့​သော​အရှင်​ဖြစ်​တော်မူ​သည့် သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို သင်​မေ့လျော့​လိမ့်မည်​။

တ​ရား​ဟော 8:3

လူ​သည် မုန့်​အားဖြင့်​သာ အသက်ရှင်​သည်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်​တော်​ထွက်​စကား​ရှိသမျှ​အားဖြင့် အသက်ရှင်​သည်​ကို သင်​သိမြင်​မည့်​အကြောင်း ကိုယ်တော်​သည် သင့်​ကို​နှိမ့်ချ​လျက် ငတ်မွတ်​စေ​ပြီး သင်​မ​သိ​၊ သင်​၏​ဘိုးဘေး​တို့​လည်း​မ​သိ​သော မန္နမုန့်​ဖြင့် သင့်​အား​ကျွေးမွေး​တော်မူ​ခဲ့​၏​။