တ​ရား​ဟော 34:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ နေဂေ့​အရပ်​နှင့် စွန်ပလွံ​မြို့​ဟု​ခေါ်​သော​ဂျေရိခေါ​မြို့​၏​ချိုင့်ဝှမ်း​ဒေသ​မှ ဇောရ​မြို့​တိုင်အောင်​လည်းကောင်း ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​ကို ပြ​တော်မူ​၏​။

Common Language Bible

³ ယု​ဒ​ပြည်​နယ်​တောင်​ပိုင်း၊ ဇော​ရ​မြို့​မှ​စွန် ပ​လွံ​ပင်​မြို့​ဟု​ခေါ်​တွင်​သော ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့ အ​ထိ​ကျယ်​ပြန့်​သည့်​လွင်​ပြင်​မှ​စ​၍ တစ် ပြည်​လုံး​ကို​မော​ရှေ​အား​ပြ​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

³ ယု ဒ နယ် များ တစ် လျှောက်၊ နေ ဂပ် ခ ရိုင် နှင့် တ ကွ၊ ဇော ရ မြို့ အ ထိ၊ စွန် ပ လွံ မြို့ ခေါ် ယေ ရိ ခေါ မြို့ ချိုင့် တည်း ဟူ သော မြစ် ကမ်း ပြင် တစ် လျှောက်၊ ပြည် တစ် ဝှမ်း လုံး ကို ညွှန် ပြ လျက်၊

Judson Bible

³ တောင်​ပြည်​နှင့်​တ​ကွ ဇော​ရ​မြို့​တိုင်​အောင် စွန်​ပ​လွံ​မြို့​တည်း​ဟူ​သော ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တည်​သော​ချိုင့်​နှင့် လွင်​ပြင်​တို့​ကို ပြ​တော်​မူ၏။

တ​ရား​ဟော 34:3 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 13:10

လောတ​သည် မျှော်ကြည့်​ရာ ဇောရ​မြို့​သို့​သွား​သော​လမ်း​တစ်လျှောက်​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝှမ်း​တစ်ဝှမ်းလုံး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​ဥယျာဉ်​တော်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ အီဂျစ်​ပြည်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ရေပေါများ​လျက်​ရှိ​သည်​ကို​မြင်​လေ​၏​။ (​ထို​အချိန်​က သောဒုံ​မြို့​နှင့်​ဂေါမောရ​မြို့​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ဖျက်ဆီး​တော်​မ​မူ​သေး​ချေ​။​)

ကမ္ဘာ​ဦး 14:2

သူ​တို့​သည် သောဒုံ​ဘုရင်​ဗေရ​မင်းကြီး​၊ ဂေါမောရ​ဘုရင်​ဗိရရှ​မင်းကြီး​၊ အာဒမာ​ဘုရင်​ရှိနပ်​မင်းကြီး​၊ ဇေဘိုင်​ဘုရင်​ရှေမဘာ​မင်းကြီး​၊ ဗေလ​(​ဇောရ)​ဘုရင်​တို့​နှင့် စစ်တိုက်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 14:8

ထိုအခါ သောဒုံ​ဘုရင်​၊ ဂေါမောရ​ဘုရင်​၊ အာဒမာ​ဘုရင်​၊ ဇေဘိုင်​ဘုရင်​နှင့် ဗေလ​(​ဇောရ)​ဘုရင်​တို့​သည် ချီတက်​၍ သူ​တို့​နှင့် စိဒ္ဒိမ်​ချိုင့်ဝှမ်း​၌​စစ်ခင်း​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 19:22

ထို​အရပ်​သို့ အလျင်အမြန်​ပြေး​လော့​။ အကြောင်းမူကား ထို​အရပ်​သို့ သင်​မ​ရောက်​မ​ချင်း ငါ​သည် မည်သည့်​အမှု​ကို​မျှ​ပြု​၍​မ​ရ​”​ဟု ဆို​၏​။ ဤ​အကြောင်း​ကြောင့် ထို​မြို့​၏​အမည်​ကို ဇောရ ဟု​ခေါ်​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 28:15

ထိုအခါ နာမည်​နှင့်တကွ​တာဝန်ရှိ​သူ​တို့​သည် ထ​၍ စစ်သုံ့ပန်း​များ​ကို​ခေါ်​ပြီး အဝတ်မရှိ​သူ​တို့​အား တိုက်ရာပါပစ္စည်း​များ​ထဲမှ​အဝတ်​များ​ကို​ဝတ်​စေ​၏​။ အဝတ်အစား​များ​၊ ဖိနပ်​များ​၊ အစား​အသောက်​များ​၊ လိမ်းစရာ​ဆီ​များ စသည်​တို့​ကို​လည်း​ပေး​၏​။ အားမရှိ​သော​သူ​တို့​ကို​လည်း မြည်း​ပေါ်​တင်​ကာ သူ​တို့​၏​ဆွေမျိုးသားချင်း​တို့​ရှိ​ရာ စွန်ပလွံ​မြို့ ခေါ် ဂျေရိခေါ​မြို့​သို့ ပြန်ပို့​ပြီးမှ ရှမာရိ​မြို့​သို့ ပြန်လာ​ကြ​၏​။

တော​လည် 34:3

တောင်ဘက်ခြမ်း​သည် ဧဒုံ​ပြည်​နယ်စပ်​တစ်လျှောက်​ရှိ ဇိန​တောကန္တာရ​မှ​စ​ရ​မည်​။ တောင်ဘက်​နယ်နိမိတ်​သည် အရှေ့ဘက်​တွင် ဆား​ပင်လယ်​အစွန်း​မှ​စ​ရ​မည်​။

သူ​ကြီး 1:16

မောရှေ​ယောက္ခမ​၏​သားမြေး ကေနိ​အမျိုးသား​တို့​သည် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​နှင့်အတူ စွန်ပလွံ​မြို့​မှ အာရဒ်​နေဂေ့​အရပ်​ရှိ ယုဒ​တောကန္တာရ​သို့ လိုက်သွား​၍ ထို​အရပ်သား​တို့​နှင့်အတူ နေထိုင်​ကြ​၏​။

သူ​ကြီး 3:13

ဧဂလုန်​မင်းကြီး​သည် အမ္မုန်​အမျိုးသား​၊ အာမလက်​အမျိုးသား​တို့​ကို စုရုံး​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​ကို ချီတက်​တိုက်ခိုက်​ပြီး စွန်ပလွံ​မြို့​ကို သိမ်းပိုက်​ကြ​၏​။