တ​ရား​ဟော 3:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ အကျွန်ုပ်​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ရှိ သာယာဝပြော​သော​ပြည်​၊ သာယာဝပြော​သော​တောင်ပေါ်ဒေသ​နှင့် လက်ဘနွန်​တောင်​ကို မြင်​ရ​မည့်​အကြောင်း အကျွန်ုပ်​အား ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို​ကူးသွား​ခွင့်​ပြု​တော်မူ​ပါ​’​ဟု အသနားခံ​၏​။

Common Language Bible

²⁵ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​အား​ယော်ဒန်​မြစ်​ကို ကူး​စေ​၍ တစ်​ဘက်​တွင်​ရှိ​သော​မြေ​သြ​ဇာ​ကောင်း သည့်​ပြည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သာ​ယာ​သည့်​တောင် ကုန်း​ဒေ​သ​နှင့်​လေ​ဗ​နုန်​တောင်​ကို​လည်း​ကောင်း တွေ့​မြင်​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​ပါ' ဟု​တောင်း​ပန် လျှောက်​ထား​၏။''

Garrad Bible

²⁵ ယော် ဒန် မြစ် အ နောက် ဘက်၊ ကောင်း မြတ် ရာ ခင် တန်း ဖြစ် သော ပြည် ကောင်း နှင့် လေ ဗ နုန် တောင် တန်း ကို မြင် ရ ရန်၊ ကူး သွား ပါ ရ စေ ဟု၊ တောင်း လျှောက် သော် လည်း

Judson Bible

²⁵ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ယော်​ဒန်​မြစ်​တစ်​ဖက်​သို့​ကူး၍၊ ထို​ကောင်း​မွန်​သော​ပြည်​နှင့် လေ​ဗ​နုန်​တောင်​မှ​စ၍ တင့်​တယ်​သော​တောင်​များ​ကို မြင်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း အ​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ​ပါ​ဟု​တောင်း​ပန်​သော်​လည်း၊

တ​ရား​ဟော 3:25 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 3:8

ထို့ကြောင့် အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​လက်​မှ သူ​တို့​ကို​ကယ်နုတ်​၍ သူ​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​ပြီး ခါနာန်​လူမျိုး​၊ ဟိတ္တိ​လူမျိုး​၊ အာမောရိ​လူမျိုး​၊ ဖေရဇိ​လူမျိုး​၊ ဟိဝိ​လူမျိုး ယေဗုသိ​လူမျိုး တို့​နေထိုင်​ရာ​အရပ်​ဖြစ်​သည့် ကောင်းမွန်​ကျယ်ဝန်း​သော​ပြည်​၊ နို့​နှင့်​ပျားရည်​စီး​သော​ပြည်​သို့ ပို့ဆောင်​ရန် ငါ​ကြွလာ​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 20:6

ထို​နေ့​တွင်ပင် သူ​တို့​ကို အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​ပြီး ပြည်​တကာ​တို့​ထက် သာယာဝပြော​သော​ပြည်​၊ သူ​တို့​အဖို့ ရွေးချယ်​ထား​သော ‘နို့​နှင့်​ပျားရည်​စီး​သော​ပြည်’​သို့ ပို့ဆောင်​ပေး​မည်​ဟု ကတိသစ္စာ​ပြု​ခဲ့​၏​။

တော​လည် 32:5

အကျွန်ုပ်​တို့​သည် သခင်​၏​ရှေ့​၌ မျက်နှာရ​ပါလျှင် ဤ​ပြည်​ကို သခင်​၏​အစေအပါး​တို့​အား ပိုင်ဆိုင်​ရာ​မြေ​အဖြစ်​ပေး​ပါ​။ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​သို့ အကျွန်ုပ်​တို့​မ​ကူး​ပါရစေ​နှင့်​”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏​။

တ​ရား​ဟော 3:26

သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​ကြောင့် ငါ့​ကို​အမျက်ထွက်​၍ ငါ့​စကား​ကို နားညောင်း​တော်​မ​မူ​။ ထို့ပြင် ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​အား ‘​တော်​ပြီ​။ ဤ​ကိစ္စ​နှင့်​ပတ်သက်၍ ငါ့​အား ထပ်၍​မ​လျှောက်​တော့​နှင့်​။