တ​ရား​ဟော 23:25 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ သင်​သည် မိမိ​အိမ်နီးချင်း​၏​ကောက်ပဲသီးနှံခင်း​ထဲသို့​ဝင်​သောအခါ အနှံ​များ​ကို သင့်​လက်​ဖြင့်​ဆွတ်ခူး​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သို့သော် သင့်​အိမ်နီးချင်း​၏​ကောက်ပဲသီးနှံ​ကို တံစဉ်​ဖြင့်​မ​ရိတ်​ရ​။

Common Language Bible

²⁵ သင်​တို့​သည်​အ​မျိုး​သား​ချင်း​တစ်​ဦး​၏​လယ် ကန်​သင်း​အ​တိုင်း​ဖြတ်​သန်း​သွား​အ​ခါ လက် နှင့်​ဆွတ်​၍​ရ​သ​မျှ​သော​စပါး​နှံ​များ​ကို​စား နိုင်​သည်။ သို့​ရာ​တွင်​စပါး​နှံ​များ​ကို​တံ​စဉ် ဖြင့်​မ​ရိတ်​ရ။

Garrad Bible

²⁵ သူ တစ် ပါး၏ လယ် တွင်း သို့ ဝင် မိ လျှင်၊ စ ပါး နှံ ကို ဆွတ် ခူး ခွင့် ရှိ သော် လည်း၊ တံ စဉ် ကြော့ ၍ မ ရိတ် ကြ ရ။

Judson Bible

²⁵ အိမ်​နီး​ချင်း၏ စ​ပါး​လယ်​ထဲ​သို့ ဝင်​သော​အ​ခါ၊ စ​ပါး​နှံ​ကို​လက်​နှင့် ဆွတ်​ရ​သော်​လည်း တံ​စဉ်​နှင့်​မ​ရိတ်​ရ။

တ​ရား​ဟော 23:25 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 2:23

တစ်နေ့သော​ဥပုသ်နေ့​၌ ကိုယ်တော်​သည် ဂျုံခင်း​များ​ကို​ဖြတ်​လျက်​ကြွ​တော်မူ​ရာ တပည့်​တော်​တို့​သည် လမ်း​သွား​ရင်း ဂျုံနှံ​များ​ကို​ဆွတ်ခူး​ကြ​၏။

တ​ရား​ဟော 23:24

သင်​သည် မိမိ​အိမ်နီးချင်း​၏​စပျစ်ခြံ​ထဲသို့​ဝင်​သောအခါ စပျစ်သီး​ကို သင်​စားလို​သမျှ အဝ​စား​ခွင့်​ရှိ​၏​။ သို့သော် သင့်​အိတ်​ထဲ ထည့်ယူ​မ​သွား​ရ​။