တ​ရား​ဟော 22:29 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁹ ထို​မိန်းကလေး​နှင့်​အိပ်​သော​ယောက်ျား​သည် ထို​မိန်းကလေး​ကို ကာမကျူးလွန်​သောကြောင့် မိန်းကလေး​၏​ဖခင်​အား ငွေ​ရှယ်ကယ်​ငါးဆယ်​ပေး​ရ​မည်​။ ထို​မိန်းကလေး​သည် သူ​၏​မယား​ဖြစ်​ရ​မည်​။ သူ​သည် ထို​မိန်းကလေး​ကို တစ်သက်လုံး မ​ကွာရှင်း​ရ​။

Common Language Bible

²⁹ သူ​သည်​ထို​မိန်း​မ​၏​ဖ​ခင်​အား မင်္ဂ​လာ​ကြေး ငွေ​သား​ငါး​ဆယ်​ပေး​လျော်​စေ​ရ​မည်။ ထို​သူ သည်​မိန်း​မ​နှင့်​အဋ္ဌမ္မ​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခဲ့​သ​ဖြင့် မိ​မိ​၏​မယား​အ​ဖြစ်​သိမ်း​ပိုက်​ရ​မည်။ သူ အ​သက်​ရှင်​နေ​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး​ထို မိန်း​မ​ကို​မ​ကွာ​ရှင်း​စေ​ရ။

Garrad Bible

²⁹ ထို ဆက် ဆံ သူ သည် သ မီး ကို ရှုတ် ချ သည့် အ တွက် အ ဘ အား ငွေ ငါး ဆယ် ကန် တော့ ရ မည့် ပြင်၊ တစ် သက် ပတ် လုံး မ စွန့် မ ကွာ ရ သော မ ယား အ ဖြစ် သိမ်း ပိုက် စေ။

Judson Bible

²⁹ ထို​ယောက်ျား​သည် မိန်း​မ၏​အ​ဘ​အား ငွေ​ငါး​ဆယ်​ကို လျော်​ရ​မည်။ ထို​မိန်း​မ​သည်​လည်း သူ၏​မ​ယား​ဖြစ်​ရ​မည်။ သူ့​ကို​ရှုတ်​ချ​သော​ကြောင့် တစ်​သက်​လုံး မ​ကွာ​ရ။

တ​ရား​ဟော 22:29 Referencias Cruzadas

ထွက်​မြောက် 22:15

ပိုင်ရှင်​အတူ​ရှိ​နေ​လျှင် အလျော်​မ​ပေး​ရ​။ အခပေး​ငှား​ထား​သည်​ဆို​လျှင် ပိုင်ရှင်​အား ငှားခ​ကို​သာ​ပေး​ရ​မည်​။

ထွက်​မြောက် 22:16

တစ်စုံတစ်ဦး​သည် စေ့စပ်​ထား​သူ​မ​ရှိ​သော​အပျိုကညာ​ကို​သွေးဆောင်​၍ သူ​နှင့်​အိပ်​လျှင် မင်္ဂလာကြေး​မဖြစ်မနေ​ပေး​ရ​မည်​။ မိမိ​၏​မယား​အဖြစ် ယူ​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 21:14

သင်​သည် သူ့​ကို​မ​နှစ်သက်​တော့​လျှင် သူ့​ဆန္ဒ​အတိုင်း သူ့​ကို​ထွက်သွား​ခွင့်​ပေး​ရ​မည်​။ သို့သော် သင်​သည် သူ့​ကို​အသရေညှိုးနွမ်း​စေ​ပြီ​ဖြစ်၍ သူ့​ကို ငွေ​ဖြင့် လုံးဝ​မ​ရောင်း​ရ​၊ ကျွန်​မ​ပြု​ရ​။

တ​ရား​ဟော 22:19

သူ​သည် အစ္စရေး​အပျိုကညာ​ကို နာမည်ပျက်​စေ​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် သူ့​ကို ငွေ​ရှယ်ကယ်​တစ်ရာ​ဒဏ်တပ်​၍ ထို​ငွေ​ကို မိန်းကလေး​၏​ဖခင်​အား ပေး​ရ​မည်​။ ထို​မိန်းကလေး​သည် သူ​၏​မယား​ဖြစ်​ရ​မည်​။ သူ​သည် ထို​မိန်းကလေး​ကို တစ်သက်လုံး မ​ကွာရှင်း​ရ​။

တ​ရား​ဟော 22:24

သူ​တို့​နှစ်ဦးစလုံး​ကို ထို​မြို့​တံခါး​သို့ ခေါ်သွား​၍ ခဲ​နှင့် အသေ​ပေါက်သတ်​ရ​မည်​။ မြို့​ထဲ၌​ဖြစ်​သည်​ကို​ပင် ထို​မိန်းကလေး​သည် အော်ဟစ်​အကူအညီ​မ​တောင်း​၊ ထို​ယောက်ျား​သည်​လည်း မိမိ​အိမ်နီးချင်း​၏​မယား​ကို ကာမကျူးလွန်​သောကြောင့် အသတ်​ခံရ​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။ ဤသို့ဖြင့် မကောင်းမှု​ကို သင့်​ထဲ​မှ​ဖယ်ရှား​ပစ်​ရ​မည်​။

တ​ရား​ဟော 22:28

ယောက်ျား​တစ်​ယောက်​သည် စေ့စပ်​ထား​သူ​မ​ရှိ​သည့်​အပျိုကညာ​မိန်းကလေး​ကို​တွေ့​၍ သူ့​ကို​ဖမ်းချုပ်​ပြီး သူ​နှင့်​အိပ်​သည်​ကို တစ်စုံတစ်ယောက်​တွေ့​လျှင်

တ​ရား​ဟော 22:30

လူ​သည် မိမိ​ဖခင်​၏​မယား​ကို မ​ယူ​ရ​။ မိမိ​ဖခင်​၏​အိပ်ရာ​ကို​မ​ရှုတ်ချ​ရ​။