တော​လည် 9:21 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ မိုးတိမ်​သည် နေဝင်ချိန်​မှ နံနက်​အထိ တည်နေ​သောအခါ​လည်း ရှိ​၏​။ နံနက်အချိန် မိုးတိမ်​ကွာ​လျှင် သူ​တို့ ခရီးပြု​ကြ​၏​။ နေ့​ဖြစ်စေ​၊ ည​ဖြစ်စေ မိုးတိမ်​ကွာ​သည့်အခါ​တိုင်း သူ​တို့ ခရီးပြု​ကြ​၏​။

Common Language Bible

²¹ တစ်​ခါ​တစ်​ရံ​မိုး​တိမ်​သည်​ည​နေ​ခင်း​မှ​နံ​နက်​အ​ထိ​သာ​တည်​ရှိ​၏။ သူ​တို့​သည်​မိုး​တိမ်​တက်​လျှင်​ခ​ရီး​ဆက်​ကြ​သည်။-

Garrad Bible

²¹ ညဉ့် ဦး မှ စ၍ နံ နက် တိုင် သာ တည် နေ လျက် နံ နက် အ ချိန် တက် သော် ချီ သွား ကြ၏။ နေ့ ဖြစ် စေ၊ ညဉ့် ဖြစ် စေ၊ တိမ် တိုက် တက် လျှင် ချီ သွား ကြ၏။

Judson Bible

²¹ ညဉ့်​ဦး​ယံ​မှ​စ၍ နံ​နက်​အ​ချိန်​တိုင်​အောင် မိုး​တိမ်​တည်​နေ၍ နံ​နက်​အ​ချိန်၌ မြောက်​သော​အ​ခါ ခ​ရီး​သွား​ကြ၏။ နေ့​ဖြစ်​စေ၊ ည​ဖြစ်​စေ၊ မိုး​တိမ်​မြောက်​သော​အ​ခါ ခ​ရီး​သွား​ကြ၏။

တော​လည် 9:21 Referencias Cruzadas

နေ​ဟ​မိ 9:12

ထို့ပြင် သူ​တို့​အား နေ့​အချိန်​၌ မိုးတိမ်​တိုင်​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ ညအချိန်​၌ သူ​တို့​သွား​သော​လမ်းခရီး​တွင် အလင်း​ရ​ဖို့ မီး​တိုင်​ဖြင့်​လည်းကောင်း ပို့ဆောင်​တော်မူ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 9:19

ကိုယ်တော်​သည် ကရုဏာ​တော်​ကြီးမား​သောကြောင့် သူ​တို့​ကို​တောကန္တာရ​တွင် စွန့်ပစ်​တော်​မ​မူ​။ နေ့​အချိန်​၌ သူ​တို့​ကို လမ်းခရီး​တွင်​ပို့ဆောင်​ရန် မိုးတိမ်​တိုင်​ကို​သူ​တို့​ရှေ့​မှ​မ​ဖယ်ရှား​၊ ညအချိန်​၌ သူ​တို့​သွား​သော​လမ်းခရီး​တွင်​လည်း အလင်း​ရရှိ​ရန် မီးတိုင်​ဖြင့် ပို့ဆောင်​တော်မူ​၏​။

တော​လည် 9:20

မိုးတိမ်​သည် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အပေါ်​၌ ရက်​အနည်းငယ်​သာ တည်နေ​သောအခါ​လည်း​ရှိ​၏​။ သူ​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း စခန်းချ​ကြ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အတိုင်း ခရီးပြု​ကြ​၏​။

တော​လည် 9:22

ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​အပေါ်​၌ မိုးတိမ်​သည် နှစ်​ရက်​ဖြစ်စေ​၊ တစ်​လ​ဖြစ်စေ​၊ တစ်​နှစ်​ဖြစ်စေ တည်​နေ​သောအခါ​လည်း ရှိ​၏​။ ထိုအခါ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ခရီး​မ​ပြု​ဘဲ စခန်းချ​ကြ​၏​။ မိုးတိမ်​ကွာ​သောအခါ​မှ ခရီးပြု​ကြ​၏​။