တော​လည် 5:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က မောရှေ​အား

Common Language Bible

^5-6 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​လိုက်​နာ​ရန် အောက်​ပါ​ညွှန်​ကြား​ချက်​များ ကို​မော​ရှေ​အား​ပေး​တော်​မူ​၏။ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက် သည်​အ​ခြား​သူ​တစ်​ဦး​အား မ​တော်​မ​တ​ရား ပြု​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို ချိုး​ဖောက်​လျှင်၊-

Garrad Bible

^5-6 တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ အ ကြင် သူ သည် ယောက်ျား ဖြစ် စေ၊ မိန်း မ ဖြစ် စေ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား လွန် ကျူး လျက်၊ သူ တစ် ပါး ကို ပြစ် မှား ၍ ပြစ် ဒဏ် ခံ ထိုက် အံ့။

Judson Bible

⁵ တစ်​ဖန် မော​ရှေ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊

တော​လည် 5:5 Referencias Cruzadas

ဝတ်​ပြု 5:15

“​တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် ထာဝရဘုရား​၏​သန့်ရှင်းသောအရာ​တစ်စုံတစ်ခု​အပေါ် မရည်ရွယ်​ဘဲ​ပြစ်မှား​ခြင်း​ဖြင့် မှားယွင်းမှု​ကို​ပြု​မိ​လျှင် သူ​သည် အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​အတွက် သင်​တန်ဖိုး​ဖြတ်​သော​ငွေ​ရှယ်ကယ်​အတိုင်း သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​ရှယ်ကယ်​စံနှုန်း​နှင့်အညီ သိုးအုပ်​ထဲမှ​အပြစ်အနာအဆာကင်း​သော​သိုးထီး​တစ်​ကောင်​ကို အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်​အဖြစ် ထာဝရဘုရား​ထံ​ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။

တော​လည် 5:4

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည်​လည်း ထိုသို့သော​သူ​တို့​ကို တပ်စခန်း​၏​အပြင်​သို့ ထွက်သွား​စေ​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​သည့်​အတိုင်း ပြု​ကြ​၏​။

တော​လည် 5:6

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို ဆင့်ဆို​လော့​။ ယောက်ျား​ဖြစ်စေ​၊ မိန်းမ​ဖြစ်စေ လူ​ပြု​တတ်​သော​အပြစ်​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​ပြု​ခြင်း​ဖြင့် ထာဝရဘုရား​အား ပြစ်မှား​မိ​လျှင် သူ့​အပေါ် အပြစ်​သက်ရောက်​မည်​။