တော​လည် 34:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ အရှေ့ဘက်​နယ်နိမိတ်​ကို ဟာဇရေနန်​မှ​ရှေဖံ​အထိ ပိုင်းခြား​ရ​မည်​။

Common Language Bible

¹⁰ ``အ​ရှေ့​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည် ဟာ​ဇ​ရေ​နန်​မှ ရှေ​ဖံ​သို့​လည်း​ကောင်း၊-

Garrad Bible

¹⁰ အ ရှေ့ အ လား ကို ကား ဟာ ဇ ရေ နန် မြို့ မှ ရှေ ဖံ မြို့ အ ထိ သတ် မှတ် လျက်၊

Judson Bible

¹⁰ အ​ရှေ့​အ​ပိုင်း​အ​ခြား​သည် ဟာ​ဇ​ရေ​နန်​ရွာ​မှ​ထွက်၍ ရှေ​ဖံ​ရွာ​သို့​ရောက်​ပြီး​လျှင်၊

တော​လည် 34:10 Referencias Cruzadas

၁ ရာ​ချုပ် 27:27

ရာမ​မြို့သား​ရှိမိ​သည် စပျစ်ခြံ​များ​ကို ကြီးကြပ်​ပေး​ရ​၏​။ ရှိဖမိ​မြို့သား​ဇာဗဒိ​သည် စပျစ်ဝိုင်​သိုလှောင်ရုံ​များ​ကို ကြီးကြပ်​ပေး​ရ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 47:18

အရှေ့​ဘက်ခြမ်း​တွင် ဟောရန်​မြို့​နှင့်​ဒမတ်စကပ်​မြို့​ကြား​၊ ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်လျှောက် ဂိလဒ်​ပြည်​နှင့်​အစ္စရေး​ပြည်​ကြား​မှ မြေထဲပင်လယ်​အရှေ့ဘက်​နယ်နိမိတ်​တိုင်အောင် တိုင်းတာ​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား အရှေ့ဘက်​နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​၏​။

တော​လည် 34:11

နယ်နိမိတ်​သည် ရှေဖံ​မှ အဣန​အရှေ့ဘက် ရိဗလ​တိုင်အောင် ဆင်းလာ​ရ​မည်​။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ဆက်သွား​၍ အရှေ့ဘက်​တွင်​ဂင်နေသရက်​အိုင်​စပ်​အထိ ရောက်​ရ​မည်​။

တော​လည် 34:9

ထိုမှ နယ်နိမိတ်​သည် ဇိဖြုန်​အထိ​ဆက်သွား​၍ ဟာဇရေနန်​၌ ဆုံး​ရ​မည်​။ ဤသည်ကား သင်​တို့​အဖို့ မြောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​မည်​။

ယော​ရှု 15:5

အရှေ့ဘက်​နယ်နိမိတ်​မှာ ဆား​ပင်လယ်​မှ ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝ​အထိ​ဖြစ်​၏​။ မြောက်ဘက်​နယ်နိမိတ်​မှာ ဂျော်ဒန်​မြစ်ဝ​ရှိ ပင်လယ်အော်​တွင် အစပြု​၏​။