တော​လည် 31:51 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵¹ ထိုအခါ မောရှေ​နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​တို့​သည် ရွှေ​တန်ဆာ​အားလုံး​ကို သူ​တို့​ထံမှ​ခံယူ​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁵¹ မော​ရှေ​နှင့်​ဧ​လာ​ဇာ​တို့​သည်​ရွှေ​လက်​ဝတ် တန်​ဆာ​များ​ကို​လက်​ခံ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

⁵¹ မော ရှေ နှင့် ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ တို့ သည် ရွှေ ဖြင့် ပြီး သော ထို တန် ဆာ ရှိ သ မျှ ကို ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ မှ ခံ ယူ ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

⁵¹ မော​ရှေ​နှင့် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ​တို့​သည်၊ ထို​ရွှေ​တည်း​ဟူ​သော လုပ်​ပြီး​သော​တန်​ဆာ ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ခံ​ယူ​ကြ၏။

တော​လည် 31:51 Referencias Cruzadas

တော​လည် 31:50

ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ အကျွန်ုပ်​တို့​၏​အသက်​အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်​ခြင်း​ပြု​ရန် အကျွန်ုပ်​တို့​သည် အသီးသီး မိမိ​တွေ့ရှိ​သော ရွှေ​တန်ဆာ​လက်ပတ်​၊ လက်ကောက်​၊ လက်စွပ်​၊ နားကပ်​၊ ဆွဲကြိုး စသည်​တို့​ကို ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ထာဝရဘုရား​ထံ ယူဆောင်​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု လျှောက်​ကြ​၏​။

တော​လည် 31:52

ထာဝရဘုရား​ထံ ထောင်​တပ်မှူး​၊ ရာ​တပ်မှူး​တို့ ပေးလှူပူဇော်​သည့် အလှူပစ္စည်း​မှာ ရွှေ​စုစုပေါင်း တစ်သောင်းခြောက်ထောင်​ခုနစ်​ရာ့​ငါးဆယ်​ရှယ်ကယ် ရှိ​၏​။