တော​လည် 30:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ မိမိ​ယောက်ျား​၏​အိမ်​၌​နေ​စဉ် ကတိသစ္စာ​ပြု​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ ကျိန်ဆို​၍ မိမိကိုယ်မိမိ ကတိစကား​ဖြင့်​ချည်နှောင်​လျှင်​ဖြစ်စေ

Common Language Bible

¹⁰ လင်​ရှိ​မိန်း​မ​သည်​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ကို​ရှောင် ကြဉ်​ရန် က​တိ​သစ္စာ​ပြု​ခဲ့​သော်​သူ​၏​ခင်​ပွန်း ကြား​၍​မ​တား​မြစ်​လျှင်၊-

Garrad Bible

¹⁰ လင် ရှိ သော မိန်း မ ကား သ စ္စာ ဝတ် ထား ခြင်း၊ ချုပ် တည်း ရန် ကျိန် ဆို ခြင်း ပြု သည် ကို၊

Judson Bible

¹⁰ လင်​အိမ်၌​ရှိ​စဉ်​အ​ခါ၊ သ​စ္စာ​က​တိ​ပြု​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ကျိန်​ဆို​ခြင်း​အား​ဖြင့် ကိုယ်​စိတ်​ဝိ​ညာဉ်၌ ချည်​နှောင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊

တော​လည် 30:10 Referencias Cruzadas

တော​လည် 30:11

သူ​၏​ယောက်ျား ကြား​သော်လည်း သူ့​အား ဘာမျှ​မ​ပြော​၊ ဘာမျှ​မ​ဟန့်တား​လျှင် သူ​၏​ကတိသစ္စာ​အားလုံး​၊ မိမိကိုယ်မိမိ ချည်နှောင်​သော​ကတိစကား​အားလုံး တည်​လိမ့်မည်​။

တော​လည် 30:2

ယောက်ျား​တစ်​ယောက်​သည် ထာဝရဘုရား​အား ကတိသစ္စာ​ပြု​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ ကျိန်ဆို​ခြင်း​ဖြင့်​မိမိကိုယ်မိမိ ချည်နှောင်​ထား​လျှင်​ဖြစ်စေ သူ​သည် မိမိ​စကား​ကို​မ​ဖျက်​ရ​။ မိမိ​နှုတ်​ထွက်​သမျှ​အတိုင်း ပြု​ရ​မည်​။

တော​လည် 30:9

မုဆိုးမ​ဖြစ်စေ​၊ ကွာရှင်း​ထား​သော​မိန်းမ​ဖြစ်စေ မိမိကိုယ်မိမိ ချည်နှောင်​သော​ကတိသစ္စာ​အားလုံး​သည် သူ​၌ တည်​လိမ့်မည်​။

၁ ရာ 1:23

သူ​၏​ခင်ပွန်း​ဧလကာန​က​လည်း “​သင်​ကောင်း​သည်​ဟု​ထင်​သည့်​အတိုင်း ပြု​ပါ​။ သူငယ်​နို့ပြတ်​သည်​အထိ နေ​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​သည် ကတိ​ထား​သည့်​အတိုင်း ပြု​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို့ကြောင့် ဟန္န​နေ​ခဲ့​၍ မိမိ​၏​သား​ကို နို့ပြတ်​သည်​အထိ​ပြုစု​စောင့်ရှောက်​လေ​၏​။