တော​လည် 27:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထိုအခါ မောရှေ​က ထာဝရဘုရား​အား

Common Language Bible

¹⁵ ထို​အ​ခါ​မော​ရှေ​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား၊

Garrad Bible

^15-17 မော ရှေ က၊ လူ အ ပေါင်း တို့၏ ဝိ ညာဉ့် ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် သည် အ ထိန်း မဲ့ သော သိုး အုပ် ကဲ့ သို့ ပ ရိ သတ် တော် မ ဖြစ် စေ ခြင်း ငှါ ၎င်း တို့ ရှေ့ သွား လာ၍ ချီ ဝင် ခြင်း၊ ချီ ထွက် ခြင်း၊ ပြု နိုင် သော သူ့ ကို ခန့် ထား တော် မူ ပါ စေ သော ဟု တောင်း လျှောက် သော်၊

Judson Bible

^15-17 မော​ရှေ​က​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ရိ​သတ်​တို့​သည် အ​ထိန်း​မ​ရှိ​သော သိုး​ကဲ့​သို့ မ​ဖြစ်​မည်​အ​ကြောင်း၊ ခပ်​သိမ်း​သော​သ​တ္တ​ဝါ​တို့၏ အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်​ကို အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ ဤ​ပ​ရိ​သတ်​တို့​ရှေ့၌ ထွက်​ဝင်​နိုင်​သော​သူ၊ ပြင်​သို့​ထုတ်​ခြင်း၊ အ​တွင်း​သို့​သွင်း​ခြင်း​အ​မှု​ကို တတ်​နိုင်​သော​သူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ကို သူ​တို့​အ​ပေါ်​မှာ ခန့်​ထား​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား လျှောက်​လေ၏။

တော​လည် 27:15 Referencias Cruzadas

တော​လည် 13:6

ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​မှ ယေဖုန္နာ​၏​သား ကာလက်​၊

တော​လည် 27:14

အကြောင်းမူကား ဇိန​တောကန္တာရ​၌ လူထု​တို့​ပဋိပက္ခ​ဖြစ်​ကြ​စဉ်က သင်​တို့​သည် ငါ​၏​အမိန့်​ကို​ဖီဆန်​၍ ရေ​အနား​မှ ထို​သူ​တို့​၏​ရှေ့​၌ ငါ​သန့်ရှင်း​ကြောင်း အသိအမှတ်​မ​ပြု​ကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။ (​ထို​ရေ​ကား ဇိန​တောကန္တာရ​ရှိ ကာဒေရှ​အရပ်​မှ မေရိဘ​စမ်းရေ​ဖြစ်​၏​။​)

တော​လည် 27:16

“​လူသား​အပေါင်း​တို့​၏​အသက်ဝိညာဉ်​ကို​ပိုင်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​လူထု​ကို​အုပ်စိုး​ရန် လူ​တစ်​ယောက်​ကို​ခန့်ထား​တော်မူ​ပါစေသော​။