တော​လည် 24:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ သူ​သည် ပရောဖက်​ပြု​လျက် “​ဗောရ​၏​သား ဗာလမ်​၊ မျက်စိ​ပွင့်​သွား​သော​သူ​၊

Common Language Bible

³ ထို့​နောက်​သူ​သည်​အောက်​ပါ​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို ဆင့်​ဆို​လေ​၏။ ``ဤ​ကား​ဗော​ရ​၏​သား​ဗာ​လမ်​ဆင့်​ဆို​သော ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ဖြစ်​သည်။ ရှင်း​လင်း​စွာ​မြင်​နိုင်​သူ​၏​စ​ကား​များ​တည်း။

Garrad Bible

^3-4 က ဗျာ ဖွဲ့ ဆို သော ဗာ လမ် က၊ မံ သ စ က္ခု ပိတ် သော် လည်း ပျပ် ဝပ် ပြီး လျှင် မ နော စ က္ခု အ လင်း ရ သည့် အ တိုင်း ဘု ရား သ ခင်၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ကြား နာ ခွင့်၊ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ကို ဖူး မြင် ခွင့် ရ သော ဗော ရ သား ငါ ဗာ လမ် ဆင့် ဆို ချက် ကား၊

Judson Bible

³ သူ​သည် ပ​ရော​ဖက်​စ​ကား​အား​ဖြင့် မြွက်​ဆို​လေ​သည်​မှာ၊ မျက်​စိ​ပွင့်​သော​သူ၊ ဗော​ရ​သား​ဗာ​လမ်၏​စ​ကား၊

တော​လည် 24:3 Referencias Cruzadas

၃ ရာ 22:17

ထိုအခါ မိက္ခာယ​က ရှင်ဘုရင်​အား “​အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် သိုးထိန်း​မ​ရှိ​သော​သိုး​များ​ကဲ့သို့ တောင်​များ​ပေါ်တွင် ကွဲလွင့်​နေ​ကြ​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​တွေ့​ပါ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က​လည်း ‘​ဤ​သူ​တို့​၌ သခင်​မ​ရှိ​။ သူ​တို့​သည် ကိုယ့်​အိမ်​သို့​အေးချမ်း​စွာ​ပြန်​ကြ​ပါစေ​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု လျှောက်​ပြန်​၏​။

၃ ရာ 22:19

မိက္ခာယ​က​လည်း “​သို့ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို နားထောင်​ပါ​လော့​။ ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​ပလ္လင်​ပေါ်တွင်​စံမြန်း​လျက် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​လက်ဝဲ​ဘက်​၊ လက်ယာ​ဘက်​တို့​၌ ရပ်​၍​ခစား​နေ​ကြ​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​မြင်​ပါ​၏​။

ယောဘဝတ္တု။ 29:1

ထိုအခါ ယောဘ​က ဆက်၍

တော​လည် 22:31

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည် ဗာလမ်​၏​မျက်စိ​ကို ဖွင့်​တော်မူ​သဖြင့် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် ဓား​ကို​ကိုင်​လျက်​လမ်း​၌​ရပ်​နေ​သည်​ကို ဗာလမ်​မြင်​၍ ဦးညွှတ်​ပျပ်ဝပ်​လေ​၏​။

တော​လည် 23:18

ထိုအခါ ဗာလမ်​က ပရောဖက်​ပြု​လျက် “​ဗာလက်​မင်းကြီး​၊ ထ​လော့​။ နားထောင်​လော့​။ ဇိဖော်​သား​၊ ငါ့​စကား​ကို စူးစိုက်​နားထောင်​လော့​။

တော​လည် 23:7

ထိုအခါ ဗာလမ်​က ပရောဖက်​ပြု​လျက် “​မောဘ​ဘုရင်​ဗာလက်​မင်းကြီး​သည် ငါ့​ကို အရှေ့​တောင်ရိုး အာရံ​ပြည်​မှ​ခေါ်လာ​၍ ‘​လာ​ပါ​လော့​။ ငါ့​အဖို့ ယာကုပ်​အမျိုး​ကို​ကျိန်ဆဲ​ပါ​လော့​။ လာ​ပါ​လော့​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို​ရှုတ်ချ​ပါ​လော့​’​ဟု ဆို​၏​။

တော​လည် 24:15

ပရောဖက်​ပြု​သည်​မှာ “​ဗောရ​၏​သား​ဗာလမ်​၊ မျက်စိ​ပွင့်​သွား​သော​သူ​၊

တော​လည် 24:16

မျက်စိ​ပွင့်​လျက် လဲကျ​သွား​ပြီး အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင်​ထံ​တော်​မှ အသိပညာ​ရရှိ​သူ​၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်​ထံမှ​စိတ်အာရုံ​ကို​မြင်​ရ​သော​သူ​၊ ဘုရားသခင်​၏​စကား​တို့​ကို​ကြား​ရ​သော​သူ​၏​နိမိတ်စကား​မှာ

တော​လည် 24:4

မျက်စိ​ပွင့်​လျက် လဲကျ​သွား​ပြီး အနန္တတန်ခိုးရှင်​ထံမှ​စိတ်အာရုံ​ကို​မြင်​ရ​သော​သူ​၊ ဘုရားသခင်​၏​စကား​တို့​ကို​ကြား​ရ​သော​သူ​၏​နိမိတ်စကား​မှာ