တမန်တော်ဝတ္ထု 28:24 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ အချို့​တို့​သည် သူ​ဟောပြော​သော​အရာ​များ​ကို လက်ခံ​ကြ​သော်လည်း အချို့​တို့​သည် မ​ယုံကြည်​ကြ​ချေ။

Common Language Bible

²⁴ လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​ပေါ​လု​၏​ဟော​ပြော​ချက် ကို​နား​လည်​သ​ဘော​ပေါက်​လာ​ကြ​သော် လည်း အ​ချို့​သူ​တို့​မူ​ကား​မ​ယုံ​ကြည်​ကြ။-

Garrad Bible

²⁴ ဟော ပြော ချက် များ ကို အ ချို့ တို့ သ ဘော ကျ လျက်၊ အ ချို့ တို့ မ ယုံ ကြ ချေ။

Judson Bible

²⁴ အ​ချို့​တို့​သည် ပေါ​လု၏​စ​ကား​ကို ယုံ​ကြ၏။ အ​ချို့​တို့​သည် မ​ယုံ​ဘဲ​နေ​ကြ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ တချို့​သည် ပေါလု​၏​ဟောပြောချက်များ​ကို လက်ခံ​ယုံကြည်​၍ တချို့​မှာ​မယုံကြည်ဘဲ နေကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:24 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:4

မြို့သူ​မြို့သား​တို့​သည် နှစ်စု​ကွဲ​၍ အချို့​တို့​သည် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ဘက်၌​ပါ​ကြ​ပြီး အချို့​တို့​သည် တမန်တော်​တို့​ဘက်၌​ပါ​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:25

ထိုအခါ အချင်းချင်း​ကြား​၌ သဘောထား​ကွဲလွဲ​သဖြင့် ပြန်သွား​ကြ​စဉ်တွင် ပေါလု​က “သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​သည် ပရောဖက်​ဟေရှာယ​အားဖြင့် သင်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​အား လျောက်ပတ်​စွာ​ဟောပြော​ခဲ့​သည်​ကား

ရော​မ 3:3

ထိုသို့ဆိုလျှင် သူ​တို့​တွင် မ​ယုံကြည်​သော​သူ​အချို့​ရှိ​ပါက မည်သို့​ဖြစ်​မည်နည်း။ ဘုရားသခင်​၏​သစ္စာ​တော်​သည် သူ​တို့​၏​မ​ယုံကြည်​မှု​ကြောင့် ပျက်ပြယ်​သွား​မည်​လော။