တမန်တော်ဝတ္ထု 27:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ကလောဒေ​ဟု​ခေါ်​သော ကျွန်း​ငယ်​တစ်​ကျွန်း​၏​လေကွယ်​ရာ​သို့ ရောက်​ကြ​သောအခါ အသက်ကယ်လှေ​ကို ခက်ခဲ​စွာ​ဖြင့် ပြန်လည်​ထိန်းသိမ်း​နိုင်​ခဲ့​ကြ​၏။

Common Language Bible

¹⁶ က​လော​ဒေ​ခေါ်​ကျွန်း​ငယ်​တောင်​ဘက်​သို့​ရောက်​ရှိ သော​အ​ခါ လေ​ပြင်း​ဒဏ်​မှ​အ​နည်း​ငယ်​အ​ကွယ် အ​ကာ​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ ထို​အ​ရပ်​တွင်​သင်္ဘော​နောက် မှ​အ​သက်​ကယ်​လှေ​ငယ်​ကို​မ​ပျက်​စီး​စေ​ရန် အ​နိုင်​နိုင်​ကြိုး​စား​ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹⁶ ကော ဒ ခေါ် ကျွန်း ငယ် ကို လေ ခို လျက် သွား စဉ် နောက် တွဲ သ မ္ဗန် ကို ခက် ခဲ စွာ ချည် နှောင် ရ၍ ဆွဲ တင် ရာ၊

Judson Bible

¹⁶ က​လော​ဒေ​ကျွန်း​နား​မှာ ပြေး​စဉ်​တွင်၊ သ​မ္ဗန်​ကို မ​ပျက်​စေ​ခြင်း​ငှာ ပင်​ပန်း​စွာ ကြိုး​စား၍၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ကောဒ​ဟု ခေါ်သော​ကျွန်းငယ်​၏​လေကွယ်ရာ​ကို​ခို​၍ အသက်ကယ်လှေ​အား ခက်ခဲ​စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:16 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:10

ထို​ရူပါရုံ​ကို ပေါလု​မြင်​ရ​သောအခါ သူ​တို့​အား ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​ဟောပြော​စေရန် ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​ကို ခေါ်​တော်မူ​ပြီ​ဟု ကောက်ချက်​ချ​၍ ချက်ချင်း​ပင် မာကေဒေါနိ​ပြည်​သို့​သွား​ရန် ကြိုးစား​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:15

သင်္ဘော​သည် လေ​မုန်တိုင်း​မိ​သဖြင့် လေ​ကို​ဆန်​၍​မ​သွား​နိုင်​သောကြောင့် ငါ​တို့​သည် လက်လျှော့​၍ လေ​တိုက်​ရာ​သို့ မျော​ပါ​သွား​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:17

သူ​တို့​သည် ထို​လှေ​ကို သင်္ဘော​ပေါ်​တင်​ပြီးလျှင် သင်္ဘော​ကို​ခိုင်ခံ့​စေရန် ကြိုး​ဖြင့်​ပတ်စည်း​ကြ​၏။ ဆိတစ်​သဲသောင်​ပေါ်၌ သောင်တင်​မည်​ကို စိုးရိမ်​သောကြောင့် ရွက်​ကို​လျှောချ​လျက် လေတိုက်​ရာ​သို့ မျော​ပါ​သွား​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:30

သင်္ဘောသား​များ​သည် သင်္ဘော​မှ​ထွက်ပြေး​ရန်​ကြိုးစား​၍ သင်္ဘော​ဦးပိုင်း​တွင် ကျောက်ဆူး​ချ​မည့်​ဟန်ပြု​လျက် အသက်ကယ်လှေ​ကို ရေ​ထဲသို့​လျှောချ​နေ​ကြ​၏။