တမန်တော်ဝတ္ထု 19:15 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ သို့ရာတွင် နတ်​ဆိုး​က “ယေရှု​ကို ငါ​သိ​၏။ ပေါလု​ကို​လည်း ငါ​သိ​၏။ သင်​တို့​မူကား မည်သူ​ဖြစ်​ကြ​သနည်း”​ဟု သူ​တို့​အား ဆို​ပြီးလျှင်

Common Language Bible

¹⁵ သို့​ရာ​တွင်​နတ်​မိစ္ဆာ​က ``ယေ​ရှု​ကို​ငါ​သိ​၏။ ပေါ​လု​ကို​လည်း​ငါ​သိ​၏။ သို့​သော်​သင်​တို့​ကား မည်​သူ​များ​နည်း'' ဟု​သူ​တို့​အား​မေး​လေ​၏။

Garrad Bible

¹⁵ နတ် ဆိုး က ယေ ရှု ကို ငါ သိ၏။ ပေါ လု ကို လည်း သိ၏။ သင် တို့ ကား မည် သူ နည်း ဟု ဆို လျက်၊

Judson Bible

¹⁵ နတ်​ဆိုး​က​လည်း၊ ယေ​ရှု​ကို​ငါ​သိ၏။ ပေါ​လု​ကို​လည်း ငါ​သိ၏။ သင်​တို့​ကား၊ အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု ပြော​ဆို​ပြီး​လျှင်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ သို့ရာတွင် နတ်ဆိုး​က “ယေရှု​ကို ငါ​သိ၏။ ပေါလု​ကို​လည်း ငါ​သိ၏။ သို့သော် သင်တို့​မှာ မည်သူတို့နည်း” ဟု တုံ့ပြန်ပြောဆိုလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:15 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 1:24

ထို​သူ​က “နာဇရက်​မြို့သား​ယေရှု၊ ကိုယ်တော်​နှင့်​အကျွန်ုပ်​တို့ မည်သို့​ဆိုင်​သနည်း။ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ဖျက်ဆီး​ရန် ကြွလာ​တော်မူ​သလော။ ကိုယ်တော်​မည်သူ​ဖြစ်​သည်​ကို အကျွန်ုပ်​သိ​ပါ​၏။ ကိုယ်တော်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သန့်ရှင်း​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏”​ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆို​လေ​၏။

ရှင်မာကု 1:34

ထိုအခါ ရောဂါ​အမျိုးမျိုး​စွဲကပ်​၍ နာမကျန်း​ဖြစ်​သူ​များစွာ​တို့​ကို ကိုယ်တော်​သည်​ကျန်းမာ​စေ​တော်မူ​ပြီး နတ်ဆိုး​များစွာ​တို့​ကို နှင်ထုတ်​တော်မူ​၏။ နတ်ဆိုး​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​သိ​ကြ​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​အား​စကားပြော​ခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:14

ထိုသို့​ပြု​သော​သူ​များ​မှာ ဂျူး​လူမျိုး​ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း သကေဝ​၏​သား​ခုနစ်​ယောက်​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:16

ထို​နတ်​ဆိုး​ပူး​သူ​သည် သူ​တို့​အပေါ်သို့​ခုန်​တက်​ကာ သူ​တို့​အားလုံး​ကို​နှိမ်နင်း​၍ အနိုင်ယူ​သောကြောင့် သူ​တို့​သည် ထို​အိမ်​မှ အဝတ်မပါ​ဘဲ ဒဏ်ရာ​များ​နှင့်​ထွက်ပြေး​ကြ​ရ​၏။

ယာ​ကုပ် 2:19

ဘုရားသခင်​တစ်ဆူတည်း​ရှိ​ကြောင်း​ကို သင်​သည်​ယုံကြည်​၏။ ကောင်း​ပေ​၏။ နတ်ဆိုး​တို့​ပင် ယုံကြည်​၍ ကြောက်ရွံ့​တုန်လှုပ်​ကြ​၏။