တမန်တော်ဝတ္ထု 18:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ လူ​တို့​သည် သူ့​အား​ပို၍​ကြာမြင့်​စွာ​နေထိုင်​ရန် တောင်းပန်​ကြ​သော်လည်း သူ​သည် မ​လိုက်လျော​ဘဲ

Common Language Bible

²⁰ လူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ထံ​တွင်​ကြာ​မြင့်​စွာ​နေ ထိုင်​ရန် တောင်း​ပန်​ကြ​သော်​လည်း​ပေါ​လု​သည် ငြင်း​ဆန်​လျက်၊-

Garrad Bible

²⁰ ဆက် လက် နေ ထိုင် ပါ မည့် အ ကြောင်း တောင်း ပန် ကြ သည့် အ တိုင်း မ နေ လို ဘဲ၊

Judson Bible

²⁰ ထို​သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​နှင့် အ​တူ ပေါ​လု​နေ​ပါ​ဦး​မည်​အ​ကြောင်း တောင်း​ပန်​သော​အ​ခါ၊ ပေါ​လု​သည် ဝန်​မ​ခံ​ဘဲ​လျက်၊-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ ထို​သူတို့​က ရက်​အနည်းငယ်ကြာ နေထိုင်​ရန် တောင်းဆို​သော်လည်း ပေါလု​သည် ငြင်းဆို​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:20 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:19

သူ​တို့​သည် ဧဖက်​မြို့​သို့​ရောက်​ကြ​သောအခါ ပေါလု​သည် အခြား​သော​သူ​တို့​ကို ထို​နေရာ​၌​ထား​ခဲ့​ပြီး ဝတ်ပြု​စည်းဝေး​ကျောင်း​သို့​ဝင်​၍ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​နှင့် ဆွေးနွေး​ပြောဆို​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:21

“ဘုရားသခင်​အလို​တော်​ရှိ​လျှင် သင်​တို့​ထံသို့ နောက်တစ်ဖန် ငါ​ပြန်​လာ​ဦး​မည်”​ဟု ဆို​လျက် သူ​တို့​အား နှုတ်ဆက်​ပြီးလျှင် ဧဖက်​မြို့​မှ ရွက်လွှင့်​သွား​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:16

ဤသို့​ခရီး​ပြု​ခြင်းမှာ ပေါလု​သည် အာရှ​ပြည်​တွင် အချိန်​မ​ကုန်​စေရန် ဧဖက်​မြို့​၌​မ​ဆိုက်​ဘဲ​ရွက်လွှင့်​သွား​မည်​ဟု ဆုံးဖြတ်​ထား​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။ သူ​သည် ဖြစ်နိုင်​လျှင် ပင်တေကုတ္တေ​ပွဲ​နေ့​တွင် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ရောက်​လို​သည်​ဖြစ်၍ ခရီး​ကို​လျင်မြန်​စွာ​ပြု​နေ​၏။

၁ ကော 16:12

ငါ့​ညီ​အာပေါလု​နှင့်​ပတ်သက်၍ သူ​သည် ညီအစ်ကို​များ​နှင့်အတူ သင်​တို့​ထံသို့​လာ​ရန် သူ့​ကို လေးလေးနက်နက် ငါ​တိုက်တွန်း​ခဲ့​သော်လည်း သူ​သည် ယခု​လာ​ရန် ဆန္ဒ​အလျဉ်း​မ​ရှိ။ သို့သော် အခွင့်​သာ​သောအခါ သူ​လာ​လိမ့်မည်။