တမန်တော်ဝတ္ထု 1:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ထို​အကြောင်း​ကို ဂျေရုဆလင်​မြို့​၌ နေထိုင်​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည်​သိ​၍ ထို​မြေ​ကို မိမိ​တို့​ဘာသာစကား​ဖြင့် အကေလဒမ​ဟု​ခေါ်ဆို​ကြ​၏။ ၎င်း​၏​အဓိပ္ပာယ်​မှာ သွေး​မြေ​ဟူ၍​ဖြစ်​၏။

Common Language Bible

¹⁹ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​နေ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဤ အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​အ​ကြောင်း​ကို​ကြား​သိ​ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ထို​လယ်​ကို​မိ​မိ​တို့​ဘာ​သာ​စ​ကား ဖြင့် ``အ​ကေ​လ​ဒ​မ'' ဟု​ခေါ်​ဆို​ကြ​၏။ အ​ကေ​လ ဒ​မ​၏​အ​နက်​ကား``သွေး​လယ်'' ဟူ​၏။)

Garrad Bible

¹⁹ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ မြို့ သား အ ပေါင်း တို့ ကြား သိ သော ကြောင့် ထို လယ် ကွက် ကို ကိုယ့် ဘာ သာ ဖြင့် သွေး လယ် ဟု ဆို လို သော အ ကေ လ ဒ မ ဟု သ မုတ် ကြ ၏။

Judson Bible

¹⁹ ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌​နေ​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သိ၍ မိ​မိ​တို့​ဘာ​သာ​အား​ဖြင့် ထို​မြေ​ကို အ​ကေ​လ​ဒ​မ​ဟု ခေါ်​တွင်​ကြ၏။ အ​နက်​ကား သွေး​မြေ​ဟု ဆို​လို​သ​တည်း။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁹ ထို​သတင်း​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​၏​ဒေသခံများ​အားလုံး သိကြ၏။ ထို​မြေကွက်​ကိုလည်း သူတို့​၏​ဘာသာစကား​အားဖြင့် အကေလဒမ​ဟု ခေါ်ဆိုကြ၏။ အဓိပ္ပာယ်​မှာ သွေးမြေ​ဟု ဆိုလို၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:19 Referencias Cruzadas

၂ ရာ 2:16

ပြိုင်ဖက်​အချင်းချင်း တစ်ဦး​နှင့်​တစ်ဦး ခေါင်း​ကို​ဖမ်းဆွဲ​၍ နံဘေး​ကို ဓား​နှင့်​ထိုး​ကြ​ရာ အားလုံး​လဲကျ​သေဆုံး​ကြ​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ဂိဗောင်​မြို့​ရှိ ထို​နေရာ​ကို ဟေလကသဇ္ဇုရိမ် ဟု​ခေါ်ဆို​ကြ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 11:13

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​ကို အဖိုးဖြတ်​သော​ငွေ များ​လှ​သည်​တကား​။ ထို​ငွေ​ကို အိုးထိန်းသည်​ထံ ပစ်လိုက်​ပါ​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​သည့်​အတိုင်း ငွေစ​သုံးဆယ်​ကို​ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ရှိ အိုးထိန်းသည်​ထံ ငါ​ပစ်ချ​ပေး​လေ​၏​။

မဿဲ 27:8

ထို့ကြောင့် ထို​မြေယာ​ကို ယနေ့​တိုင်အောင် သွေး​မြေ​ဟု​ခေါ်တွင်​ကြ​၏။

မဿဲ 28:15

ထိုအခါ စစ်သား​တို့​သည် ငွေ​ကို​ယူ​၍ သူ​တို့​အား သင်ပေး​ထား​သည့်​အတိုင်း​ပြု​ကြ​၏။ ဤသို့ဖြင့် ထို​သတင်း​သည် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ကြား​တွင် ယနေ့​တိုင်အောင်​ပျံ့နှံ့​လျက်​ရှိ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:22

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့၊ ဤ​စကား​တို့​ကို​နားထောင်​ကြ​လော့။ သင်​တို့​သိ​ကြ​သည့်​အတိုင်း ဘုရားသခင်​သည် နာဇရက်​မြို့သား​ယေရှု​အားဖြင့် သင်​တို့​အလယ်​၌ အံ့ဩဖွယ်ရာ​များ၊ တန်ခိုး​လက္ခဏာ​များ​နှင့် နိမိတ်​လက္ခဏာ​များ​ကို​ပြု​တော်မူ​၏။ ဘုရားသခင်​သည် ဤ​အရာ​များ​အားဖြင့် ယေရှု​နှင့်​ပတ်သက်​သော ခိုင်မာ​သည့်​အထောက်အထား​များ​ကို သင်​တို့​အား​ပြ​တော်မူ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:40

တပ်မှူးကြီး​က​လည်း ခွင့်ပြု​သဖြင့် ပေါလု​သည် လှေကား​ပေါ်တွင်​ရပ်​လျက် လူ​တို့​အား လက်ရိပ်​ပြ​ရာ အလွန်​တိတ်ဆိတ်​သွား​လေ​၏။ ထိုအခါ သူ​သည် ဟေဗြဲ​ဘာသာစကား​ဖြင့် ပြောကြား​လျက်