ဇာ​ခ​ရိ 6:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ “​ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ သုံ့ပန်း​ပါသွား​ရာ​မှ ပြန်လာ​ကြ​သော ဟေလဒဲ​၊ တောဘိယ​နှင့် ယေဒါယ​တို့​ထံမှ လှူဖွယ်ဝတ္ထု​တို့​ကို​ယူ​၍ တစ်နေ့ချင်း​တွင် ဇေဖနိ​၏​သား​ယောရှိ​အိမ်​သို့​သွား​လော့​။

Common Language Bible

¹⁰ ကိုယ်​တော်​က``ပြည်​နှင်​ဒဏ်​သင့်​သူ​ဟေ​လ​ဒဲ၊ တော​ဘိ​ယ​နှင့်​ယေ​ဒါ​သ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​၏ အ​လှူ​ပစ္စည်း​များ​ကို​ယူ​၍ ဇေ​ဖ​နိ​၏​သား ယော​ရှိ​အိမ်​သို့​ချက်​ချင်း​သွား​လော့။ ဤ​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​တွင်​ပြည် နှင်​ဒဏ်​သင့်​ရာ​မှ​ပြန်​လာ​ကြ​သူ​များ ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ ဟေ လ ဒဲ၊ တော ဘိ ယ နှင့် ယေ ဒါ ယ တို့ သည်၊ သိမ်း သွား ခံ ရာ ဗာ ဗု လုန် မြို့ မှ ပြန် လာ၍၊ ဇေ ဖ နိ သား ယော ရှိ အိမ် သို့ ဝင် ရောက် သော နေ့ ရက် တွင် ပင်၊ သင့် ကိုယ် တိုင် သွား ရောက် ၍၊

Judson Bible

¹⁰ အ​ရင်​သိမ်း​သွား​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၍ ယ​ခု ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​မှ ပြန်​လာ​သော ဟေ​လ​ဒဲ​အ​မျိုး၊ တော​ဘိ​ယ​အ​မျိုး၊ ယေ​ဒါ​ယ​အ​မျိုး အ​ချို့​တို့​ကို ခေါ်၍၊ တစ်​နေ့​ချင်း​တွင် ဇေ​ဖ​နိ၏​သား ယော​ရှိ​အိမ်​သို့ သွား​ပြီး​သော်၊

ဇာ​ခ​ရိ 6:10 Referencias Cruzadas

၄ ရာ 25:18

ကိုယ်ရံတော်မှူး​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​စရာယ​၊ လက်ထောက်​ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဇေဖနိ​နှင့် တံခါးစောင့်​သုံး​ယောက်​တို့​ကို ခေါ်ဆောင်​သွား​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 66:20

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​သို့ စင်ကြယ်​သော​တန်ဆာပလာ​ဖြင့် ပူဇော်သက္ကာ​ကို ယူဆောင်​ခဲ့​ကြ​သကဲ့သို့ ထို​သူ​တို့​သည် ခပ်သိမ်း​သော​ပြည်​မှ သင်​တို့​၏​ညီအစ်ကို​ရှိသမျှ​တို့​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် မြင်း​များ​၊ စစ်ရထား​များ​၊ ထမ်းစင်​များ​၊ လား​များ​၊ ကုလားအုတ်​များ​ပေါ်တွင်​တင်​၍ ငါ​၏​သန့်ရှင်း​သော​တောင်​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 28:6

“​အာမင်​၊ ထိုသို့ ထာဝရဘုရား ပြု​တော်မူ​ပါစေသော​။ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​အသုံးအဆောင်​ပစ္စည်း​များ​နှင့် သုံ့ပန်း​အားလုံး​ကို ဘေဘီလုံ​မြို့​မှ ဤ​အရပ်​သို့ ပြန်ခေါ်ဆောင်​လာ​မည်​ဟူ၍ သင်​ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​သည့်​အတိုင်း ထာဝရဘုရား ပြည့်စုံ​စေ​ပါစေ​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:17

ယခု နှစ်​အတန်ကြာ​ပြီးနောက် အမျိုးသားချင်း​တို့​အား ပေးကမ်း​စွန့်ကြဲ​ရန်​နှင့် ပူဇော်သက္ကာ​များ​ဆက်ကပ်​ရန် အကျွန်ုပ်​ရောက်ရှိ​လာ​ပါ​သည်။