ဇာ​ခ​ရိ 3:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ငါ​က​လည်း “​သူ​၏​ခေါင်း​ပေါ်တွင် သန့်ရှင်း​သော​ခေါင်းပေါင်း​ကို​လည်း ပေါင်း​ပေး​ပါ”​ဟု​ဆို​လျှင် သူ​တို့​က သူ​၏​ခေါင်း​ပေါ်တွင် သန့်ရှင်း​သော​ခေါင်းပေါင်း​ကို ပေါင်း​ပေး​ပြီး အဝတ်​ကို​လည်း ဝတ်​ပေး​ကြ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည်​လည်း အနား​တွင် ရပ်​လျက်​နေ​၏​။

Common Language Bible

⁵ သူ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​စေ​အ​ပါး​တို့​အား​ယော​ရှု ၏​ဦး​ခေါင်း​ထက်​တွင်​ဖြူ​စင်​သန့်​ရှင်း​သည့် ပေါင်း​ထုပ်​တစ်​ခု​ကို​တပ်​ဆင်​ပေး​ရန်​ခိုင်း​စေ သ​ဖြင့် ထို​သူ​တို့​သည်​လည်း​ယင်း​သို့​ခိုင်း စေ​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု​ကြ​၏။ ထို​နောက်​သူ​တို့ သည်​ယော​ရှု​အား​အ​ဝတ်​သစ်​များ​ကို​ဝတ် ဆင်​ပေး​ကြ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကောင်း ကင်​တ​မန်​သည်​လည်း​အ​နီး​တွင်​ရပ်​လျက် နေ​၏။

Garrad Bible

⁵ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် သည် အ နီး၌ ရပ် နေ စဉ်၊ စင် ကြယ် သော ဗောင်း နှင့် သင်္ကန်း စုံ ကို ဆောင်း ဝတ် စေ ကြ၏။

Judson Bible

⁵ ငါ​က​လည်း၊ စင်​ကြယ်​သော​ပေါင်း​ကို သူ၏​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ တင်​ကြ​စေ​ဟု ဆို​သည်​အ​တိုင်း၊ စင်​ကြယ်​သော​ပေါင်း​ကို သူ၏​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ တင်၍ အ​ဝတ်​ကို ဝတ်​စေ​ကြ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​လည်း အ​နား​မှာ ရပ်​နေ၏။

ဇာ​ခ​ရိ 3:5 Referencias Cruzadas

ယောဘဝတ္တု။ 29:14

ငါ​သည် ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ကို လွှမ်းခြုံ​ဝတ်ဆင်​ထား​၏​။ တရားမျှတ​ခြင်း​သည် ငါ့​ဝတ်လုံ​၊ ငါ့​ခေါင်းပေါင်း​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ခဲ့​၏​။

ထွက်​မြောက် 29:6

သူ​၏​ခေါင်း​ပေါ်၌ ခေါင်းပေါင်း​ကို​ဆောင်း​ပေး​၍ သန့်ရှင်း​သော​သရဖူ​ကို ခေါင်းပေါင်း​ပေါ်၌​တပ်​ရ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 3:23

မှန်​၊ ပိတ်ချော​ဝတ်ရုံ​၊ ခေါင်းပေါင်း​၊ ခြုံပဝါ စသည်​တို့​ကို ဖယ်ရှား​တော်မူ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 61:10

ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​၌ အလွန်​ဝမ်းမြောက်​မည်​။ ငါ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် ဘုရားသခင်​၌ ရွှင်လန်း​မည်​။ အကြောင်းမူကား သတို့သား​သည် ခေါင်းပေါင်း​ပေါင်း​ထား​သကဲ့သို့​၊ သတို့သမီး​သည် ရတနာ​များ​ဖြင့် ကိုယ်​ကို​တန်ဆာဆင်​ထား​သကဲ့သို့ ကိုယ်တော်​သည် ငါ့​ကို ကယ်တင်​ခြင်း​အဝတ်တန်ဆာ​ဆင်ယင်​ပေး​၍ ဖြောင့်မတ်​ခြင်း​ဝတ်ရုံ​လွှမ်းခြုံ​စေ​တော်မူ​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 42:14

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် ထို​သန့်ရှင်းသောနေရာ​ထဲသို့​ဝင်​ပြီး အပြင်​ဝင်း​သို့ ပြန်ထွက်​သောအခါ အမှု​တော်​ထမ်းဆောင်​စဉ် ဝတ်​ခဲ့​သော​အဝတ်​တို့​ကို ချွတ်​ထား​ခဲ့​ရ​မည်​။ မ​ချွတ်​ထား​ခဲ့​ဘဲ ထွက်​မ​လာ​ရ​။ အကြောင်းမှာ ထို​အဝတ်​တို့​သည် သန့်ရှင်း​၏​။ အဝတ်​လဲ​ပြီးမှ လူ​အများ​ရှိ​ရာ​သို့ သွား​ရ​၏”​ဟု ဆို​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 3:6

ထို့နောက် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​က ယောရှု​အား

ဇာ​ခ​ရိ 6:11

ရွှေ​ငွေ​တို့​ကို​ယူ​၍ သရဖူ​ပြုလုပ်​ပြီး ယောဇဒက်​၏​သား ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ယောရှု​၏​ခေါင်း​ပေါ်တွင် ဆောင်း​ပေး​လော့​။

ဗျာ​ဒိတ် 4:10

သက်ကြီးဝါကြီး​နှစ်ဆယ့်​လေး​ပါး​တို့​သည် ပလ္လင်​တော်​ပေါ်တွင်​ထိုင်​တော်မူ​သော​အရှင်​၏​ရှေ့​၌ ပျပ်ဝပ်​လျက် ကမ္ဘာ​အဆက်ဆက်​အသက်ရှင်​တော်မူ​သော​အရှင်​ကို​ရှိခိုး​ကာ မိမိ​တို့​၏​သရဖူ​များ​ကို ပလ္လင်​တော်​ရှေ့​တွင်​ချ​ထား​ပြီးလျှင်

ဗျာ​ဒိတ် 4:4

ပလ္လင်​တော်​၏​ပတ်ဝန်းကျင်​၌​ကား အခြား​သော​ပလ္လင်​နှစ်ဆယ့်​လေး​ခု​ရှိ​၍ ထို​ပလ္လင်​များ​ပေါ်တွင် ဖြူ​သော​ဝတ်ရုံ​ကို​ဝတ်ဆင်​လျက် ဦးခေါင်း​ပေါ်၌ ရွှေ​သရဖူ​ကို​ဆောင်း​ထား​သည့် သက်ကြီးဝါကြီး​နှစ်ဆယ့်​လေး​ပါး​တို့​သည် ထိုင်​နေ​ကြ​၏။