ဇာ​ခ​ရိ 2:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ထိုအခါ ငါ​က “​အဘယ်​အရပ်​သို့ သွား​မည်နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​အလျား​အနံ​မည်မျှ​ရှိ​သည်​ကို သိ​နိုင်​ရန် သွား​၍​တိုင်း​မည်​”​ဟု ငါ့​အား ဖြေ​၏​။

Common Language Bible

² သူ့​အား``သင်​သည်​အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့​သွား​မည် နည်း'' ဟု​မေး​သော​အ​ခါ၊ ထို​သူ​က``ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​သွား​ပါ​မည်။ ထို မြို့​သည်​အ​လျား​အ​နံ​မည်​မျှ​ရှိ​သည်​ကို​တိုင်း ထွား​၍​ကြည့်​ရန်​ဖြစ်​ပါ​၏'' ဟု ပြန်​ပြော​လေ​သည်။

Garrad Bible

² အ ဘယ် သို့ သွား မည် နည်း ဟု မေး လျှင်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ရာ အ နံ အ လျား ကို၊ တိုင်း တာ သိ မှတ် ရန် သွား မည် ဟု ပြန် ဆို သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

² အ​ဘယ်​အ​ရပ်​သို့ သွား​မည်​နည်း​ဟု ထို​သူ​အား​မေး​သော်၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ အ​လျား​အ​နံ​ကို​သိ​လို၍ မြို့​ကို တိုင်း​ခြင်း​ငှာ​သွား​သည်​ဟု ပြန်​ပြော၏။

ဇာ​ခ​ရိ 2:2 Referencias Cruzadas

ယေ​ရ​မိ 31:39

နယ်နိမိတ်​မျဉ်း​သည် ဂါရက်​တောင်ကုန်း​သို့​တည့်တည့်ရောက်​ပြီး ဂေါသ​အရပ်​သို့ ကွေ့သွား​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 40:3

ထို​အရပ်​သို့​ရောက်​၍ ငါ​ကြည့်​လိုက်​ရာ ကြေးနီ​အဆင်း​နှင့်​တူ​သော​လူ​တစ်​ယောက်​ကို တွေ့​၏​။ ထို​သူ​သည် တိုင်းတာစရာ ချည်ကြိုး​နှင့်​ကျူချောင်း​တစ်​ချောင်း​ကို ကိုင်​ထား​လျက် မုခ်ဆောင်​တံခါး​တွင် ရပ်​နေ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 45:6

သန့်ရှင်း​သော​မြေ​နှင့်​ကပ်​လျက် အလျား​အတောင်​နှစ်သောင်းငါးထောင်​၊ အနံ​အတောင်​ငါး​ထောင်​ကို မြို့​ပိုင်မြေ​အဖြစ် ပေး​ရ​မည်​။ ထို​မြေ​သည် အစ္စရေး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​အဖို့ ဖြစ်​ရ​မည်​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:16

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​က ‘ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို ငါ​ပြန်လည်​သနားစုံမက်​မည်​။ ထို​မြို့​၌ ငါ့​အိမ်​တော်​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။ ‘ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို​လည်း တိုင်းတာ​မည်’​ဟု ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။

ဇာ​ခ​ရိ 5:10

ထိုအခါ ငါ​နှင့်​စကားပြော​နေ​သော​ကောင်းကင်တမန်​ကို ငါ​က “​သူ​တို့​သည် ဧဖာ​ကို မည်သည့်​နေရာ​သို့ ချီဆောင်​သွား​မည်နည်း​”​ဟု မေးလျှောက်​လျှင်

ရှင်ယောဟန် 16:5

ယခု​မူကား ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​အရှင်​ထံသို့ ငါ​သွား​တော့မည်။ သို့သော် သင်​တို့​ထဲမှ မည်သူ​က​မျှ ‘ကိုယ်တော်​သည် မည်သည့်​အရပ်​သို့ သွား​မည်နည်း’​ဟု ငါ့​အား မ​မေး​ကြ။

ဗျာ​ဒိတ် 11:1

ထို့နောက် တောင်ဝှေး​နှင့်​တူ​သော တိုင်းတာ​စရာ​ကျူရိုး​တစ်​ချောင်း​ကို ငါ့​အား​ပေး​ပြီးလျှင် “ထ​၍ ဘုရားသခင်​၏​ဗိမာန်​တော်​နှင့် ယဇ်ပလ္လင်​တို့​ကို​တိုင်းတာ​ပြီး ထို​နေရာ​၌ ဝတ်ပြု​ကိုးကွယ်​နေ​သော​သူ​တို့​ကို ရေတွက်​လော့။