ဆာ​လံ 78:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ကျောက်ဆောင်​ကို​ရိုက်​သောအခါ ရေ​များ​စီးထွက်​လာ​ပါ​၏​။ စမ်းချောင်း​များ​စီးဆင်း​ပါ​၏​။ သို့သော် မုန့်​ကို​ကား ပေး​နိုင်​ပါ​မည်​လော​။ မိမိ​လူမျိုး​တော်​အတွက် အသား​ကို ပြင်ဆင်​ပေး​နိုင်​ပါ​မည်​လော​”​ဟု ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်​ပြောဆို​ကြ​၏​။

Common Language Bible

²⁰ ကျောက်​ဆောင်​ကို​ကိုယ်​တော်​ရိုက်​လိုက်​သော အ​ခါ အ​ရှိန်​ပြင်း​သည့်​ချောင်း​သ​ဖွယ်​ရေ​ထွက်​လာ သည်​မှာ မှန်​ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​အ​စား​အ​စာ​ကို ကျွေး​နိုင်​ပါ​မည်​လော။ မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​အား​အ​မဲ​သား​ကို​ပေး​နိုင် ပါ​မည်​လော'' ဟု​ဆို​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​မ​ကျေ​နပ်​သည့်​စ​ကား​ကို ပြော​ဆို​ကြ​၏။

Garrad Bible

²⁰ ကျောက် တောင် ကို ရိုက် တော် မူ သ ဖြင့်၊ မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ ရေ ထွက် စီး သည် မှန် သော် လည်း၊ လူ မျိုး တော် အ ဖို့ ဟင်း လျာ ကို စီ မံ၍၊ ထမင်း ကို ပေး နိုင် သေး သ လော ဟု၊ ဘု ရား သ ခင် အား တော် လှန် ပြော ဆို ကြ ၏။

Judson Bible

²⁰ ကြည့်​ကြ​လော့။ ကျောက်​ကို​ရိုက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ ရေ​ထွက်၍ မြစ်​ရေ​ကဲ့​သို့ စီး​လေ၏။ မုန့်​ကို​လည်း ပေး​နိုင်​သ​လော။ မိ​မိ​လူ​တို့​အ​ဖို့ အ​မဲ​သား​ကို ပြင်​ဆင်​နိုင်​သ​လော​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​လျက် ပြော​ဆို​ကြ၏။

ဆာ​လံ 78:20 Referencias Cruzadas

ဆာ​လံ 78:41

သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို​အကြိမ်ကြိမ်​စမ်းသပ်​လျက် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​သန့်ရှင်း​သော​အရှင်​၏​စိတ်​တော်​ကို ဆွ​ကြ​၏​။

တော​လည် 11:18

သင်​သည် လူ​တို့​အား ‘​သင်​တို့​က ငါ​တို့​စားစရာ​အသား​ကို မည်သူ​ပေး​မည်နည်း​။ အီဂျစ်​ပြည်​၌ ငါ​တို့​ကောင်းစား​ခဲ့​ကြ​၏​ဟု ဆို​လျက် ထာဝရဘုရား​ကြား​အောင် ငိုကြွေး​ကြ​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​အား အသား​ကို ပေး​တော်မူ​မည်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​သည် အသား​ကို စား​ရ​လိမ့်မည်​။ သို့ဖြစ်၍ မနက်ဖြန်​အတွက် သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ သန့်ရှင်း​စေ​ကြ​လော့​။

တော​လည် 11:4

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​နှင့် ရောနှော​ပါလာ​သော​လူ​တို့​သည် အလိုဆန္ဒ​ပြင်းပြ​ကြ​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​လည်း ငိုကြွေးမြည်တမ်း​ကြ​ပြန်​၍ “​ငါ​တို့​စားစရာ​အသား​ကို မည်သူ​ပေး​မည်နည်း​။

တော​လည် 20:11

မောရှေ​သည် မိမိ​၏​လက်​ကို​မြှောက်​၍ တောင်ဝှေး​ဖြင့် ထို​ကျောက်​ကို နှစ်ကြိမ်​ရိုက်​လေ​၏​။ ထိုအခါ ရေ​များစွာ​ထွက်လာ​သဖြင့် လူထု​ကြီး​နှင့်​သူ​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​များ ရေသောက်​ရ​ကြ​၏​။