ကမ္ဘာ​ဦး 8:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ နေဝင်​ချိန်​၌ ချိုးငှက်​သည် နောဧ​ထံသို့​ပြန်လာ​၏​။ သူ​၏​နှုတ်သီး​၌ လောလောလတ်လတ်​ဆိတ်​ယူလာ​သော သံလွင်​ရွက်​ပါလာ​၏​။ ထိုအခါ နောဧ​သည် မြေကြီး​ပေါ်မှာ ရေ​လျော့ကျ​သွား​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​သိ​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ည​နေ​ချမ်း​အ​ချိန်​တွင်​ချိုး​ငှက်​သည်​နှုတ်​သီး​ဖြင့် သံ​လွင်​ရွက်​စိမ်း​ကို​ကိုက်​ချီ​လျက်​နော​ဧ​ထံ​သို့ ပြန်​လာ​၏။ ထို့​ကြောင့်​ရေ​ကျ​ပြီ​ဖြစ်​ကြောင်း နော​ဧ​သိ​ရှိ​ရ​လေ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ည နေ ချမ်း အ ချိန်၌ ခို သည် နော ဧ ထံ သို့ ပြန် လာ လျှင် နှုတ် သီး ဖြင့် သံ လွင် ရွက် သစ် ကို ချီ ခဲ့၍ မြေ ကြီး ပေါ် မှ ရေ လျော့ ကျ သည် ကို နော ဧ သိ လေ ၏။

Judson Bible

¹¹ ညဉ့်​ဦး​အ​ချိန်၌ ချိုး​သည် နော​ဧ​ထံ​သို့​ပြန်​လာ၍၊ မိ​မိ​ဆိတ်​ယူ​သော သံ​လွင်​ရွက်​ကို မိ​မိ​နှုတ်​သီး​ဖြင့် ဆောင်​ခဲ့​သော​ကြောင့်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 8:11 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 8:10

တစ်ဖန် နောက်ထပ်​ခုနစ်​ရက်​စောင့်​ပြီးမှ ထို​ချိုးငှက်​ကို သင်္ဘော​မှ​လွှတ်​ပြန်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 8:12

တစ်ဖန် နောက်ထပ်​ခုနစ်​ရက်​စောင့်​ပြီးမှ ထို​ချိုးငှက်​ကို​လွှတ်​ပြန်​ရာ သူ့​ထံသို့​ပြန်​မ​လာ​တော့​ပေ​။

နေ​ဟ​မိ 8:15

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​က “​ပညတ်တရားကျမ်း​တွင် ရေးသား​ထား​သည့်​အတိုင်း ယာယီတဲ​ကို ဆောက်​ဖို့​ရန် တောင်​ပေါ်သို့​သွား​၍ သံလွင်ခက်​၊ ထင်းရှူးခက်​၊ မုရတု​ခက်​၊ စွန်ပလွံခက်​မှစ၍ အရွက်ဝေဆာ​သော​သစ်ခက်​တို့​ကို ယူလာ​ကြ​လော့​”​ဟူသော​သတင်း​ကို ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှစ၍ မြို့ရွာ​ရှိသမျှ​အနှံ့ ကြေညာ​လေ​၏​။

ရော​မ 10:15

စေလွှတ်​ခြင်း​မ​ခံရ​လျှင် မည်သို့​ဟောပြော​နိုင်​မည်နည်း။ “ကောင်းမြတ်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သည့် ဝမ်းမြောက်​ဖွယ်​သတင်း​ကို​ဟောပြော​သော​သူ​များ​၏​ခြေ​တို့​သည် အလွန်​တင့်တယ်​စွ​တကား”​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏။