ကမ္ဘာ​ဦး 50:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ဖာရော​မင်းကြီး​က “​သင့်​အား သင့်​ဖခင်​ကျိန်ဆို​စေ​ခဲ့​သည့်​အတိုင်း သွား​၍​သူ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁶ ယော​သပ်​မှာ​ကြား​သည့်​အ​တိုင်း​အ​မှု​ထမ်း တို့​က ဘု​ရင်​အား​တင်​လျှောက်​ကြ​သော​အ​ခါ ဘု​ရင်​က``သင်​၏​အ​ဖ​အား​က​တိ​သစ္စာ​ပြု ထား​သည့်​အ​တိုင်း သွား​၍​အ​ဖ​၏​အ​လောင်း ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ပါ​လော့'' ဟု​အ​ခွင့်​ပေး​လိုက်​လေ​၏။

Garrad Bible

⁶ ဖာ ရော မင်း က၊ သင့် အ ဘ သ စ္စာ ပေး ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သွား ၍ သင်္ဂြိုဟ် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Judson Bible

⁶ ဖာ​ရော​မင်း​က​လည်း၊ သင်၏​အ​ဘ​ကျိန်​ဆို​စေ​သည်​အ​တိုင်း​သွား၍၊ သင်္ဂြိုဟ်​လော့​ဟု​မိန့်​တော်​မူ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 50:6 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 48:21

ထို့နောက် အစ္စရေး​က ယောသပ်​အား “​ငါ​သေ​ရ​တော့​မည်​။ သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​ရှိ​တော်မူ​၍ သင်​တို့​ဘိုးဘေး​တို့​၏​ပြည်​သို့ သင်​တို့​ကို​ပြန်လည်​ပို့ဆောင်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

ကမ္ဘာ​ဦး 50:5

‘​အကျွန်ုပ်​၏​ဖခင်​က “​ငါ​သေ​တော့​မည်​။ ခါနာန်​ပြည်​၌ ငါ့​အတွက် ငါ​တူး​ထား​သော သင်္ချိုင်းတွင်း​တွင် ငါ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ရ​မည်​”​ဟု အကျွန်ုပ်​ကို ကျိန်ဆို​စေ​ခဲ့​ပါ​၏​။ ထို့အတွက်ကြောင့် အကျွန်ုပ်​သွား​၍ ဖခင်​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ပါရစေ​။ ပြီးလျှင် အကျွန်ုပ်​ပြန်လာ​ပါ​မည်​’​ဟူ၍ လျှောက်​ကြ​ပါ​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 50:7

ထို့ကြောင့် ယောသပ်​သည် မိမိ​ဖခင်​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ရန်​ထွက်သွား​လေ​၏​။ သူ​နှင့်အတူ ဖာရော​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​များ​ဖြစ်​သော ဖာရော​မင်းကြီး​နန်းတော်​ရှိ​သက်ကြီးဝါကြီး​အားလုံး​၊ အီဂျစ်​ပြည်​၏​သက်ကြီးဝါကြီး​အားလုံး​၊