ကမ္ဘာ​ဦး 50:14 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ ဖခင်​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ပြီးနောက် ယောသပ်​သည် မိမိ​ညီအစ်ကို​တို့​မှစ၍ ဖခင်​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ရန်​လိုက်ပါ​သွား​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​နှင့်အတူ အီဂျစ်​ပြည်​သို့ ပြန်လာ​၏​။

Common Language Bible

¹⁴ ယော​သပ်​သည်​အ​ဖ​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ပြီး​နောက်​သူ ၏​ညီ​အစ်​ကို​များ​မှ​စ​၍ အ​ခြား​လိုက်​ပါ​လာ ကြ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​တ​ကွ​အီ​ဂျစ်​ပြည် သို့​ပြန်​ခဲ့​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹⁴ ယော သပ် သည် အ ဘ အ လောင်း ကို သင်္ဂြိုဟ် ပြီး လျှင် ညီ အစ် ကို မှ စ၍ မ သာ ပို့ သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ အိ ဂျစ် ပြည် သို့ ပြန် လေ ၏။

Judson Bible

¹⁴ ယော​သပ်​သည်​အ​ဘ​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ပြီး​လျှင်၊ အစ်​ကို​များ​မှ​စ၍ မ​သာ​လိုက်​လာ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​တ​ကွ၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​သို့​ပြန်​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 50:14 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 50:13

ယာကုပ်​အလောင်း​ကို ခါနာန်​ပြည်​သို့​သယ်ဆောင်​သွား​၍ အာဗြဟံ​က ဟိတ္တိ​လူမျိုး​ဧဖရုန်​ထံ​မှ ကိုယ်ပိုင်​သင်္ချိုင်းမြေ​အဖြစ် ဝယ်ယူ​ထား​သော​လယ်​ဖြစ်​သည့် မံရေ​မြို့​အရှေ့ဘက် မပ္ပေလ​လယ်​၌​ရှိ​သော​လိုဏ်ဂူ​၌ သူ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 50:15

ယောသပ်​၏​အစ်ကို​တို့​သည် မိမိ​တို့​ဖခင်​သေဆုံး​ပြီ​ဖြစ်ကြောင်း​သိမြင်​လျှင် သူ​တို့​က “​ယောသပ်​သည် သူ့​အပေါ်​ငါ​တို့​ပြု​ခဲ့​သည့်​မကောင်းမှု​ရှိသမျှ​အတွက် အငြိုးထား​လျှင် ငါ​တို့​ကို ပြန်​၍​လက်စားချေ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​ပြီး