ကမ္ဘာ​ဦး 47:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ဖာရော​မင်းကြီး​က “​သင်​အသက်ရှင်​ခဲ့​သော​နေ့ရက်​နှစ်ကာလ မည်မျှ​ရှိ​ပြီ​နည်း​”​ဟု ယာကုပ်​အား​မေး​လျှင်

Common Language Bible

⁸ ဘု​ရင်​က​ယာ​ကုပ်​အား``အ​သက်​အ​ရွယ်​မည် မျှ​ရှိ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​၏။

Garrad Bible

⁸ အ သက် မည် မျှ ရှိ သ နည်း ဟု ဖာ ရော မင်း မေး လျှင်၊

Judson Bible

⁸ ဖာ​ရော​မင်း​က၊ သင်​သည် အ​သက်​အ​ဘယ်​မျှ​လောက်​ရှိ​ပြီ​နည်း​ဟု ယာ​ကုပ်​အား​မေး​လျှင်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 47:8 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 25:8

အာဗြဟံ​သည် အိုမင်းရင့်ရော်​၍ သက်တမ်းစေ့​သောအခါ နောက်ဆုံး​ထွက်သက်ထွက်​၍​သေဆုံး​ပြီး မိမိ​လူမျိုး​တို့​စုစည်း​ရာ​သို့ ရောက်​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 47:28

ယာကုပ်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၌ တစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​အသက်ရှင်​နေထိုင်​ခဲ့​၏​။ ယာကုပ်​အသက်ရှင်​ခဲ့​သော​နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​များ​မှာ တစ်ရာ​လေးဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​ဖြစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 47:7

ထို့နောက် ယောသပ်​သည် မိမိ​ဖခင်​ယာကုပ်​ကို​ခေါ်ဆောင်​လာ​၍ ဖာရော​မင်းကြီး​၏​ရှေ့​၌​ရပ်​စေ​၏​။ ယာကုပ်​သည်​လည်း ဖာရော​မင်းကြီး​ကို​ကောင်းချီးပေး​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 47:9

ယာကုပ်​က “​အကျွန်ုပ်​သွားလာနေထိုင်​ခဲ့​သော နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​မှာ တစ်ရာ့​သုံးဆယ်​ရှိ​ပါ​ပြီ​။ အကျွန်ုပ်​အသက်ရှင်​သော နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​သည် တိုတောင်း​၍​ဆိုးရွား​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​ဘိုးဘေး​တို့ အသက်ရှင်​သွားလာ​နေထိုင်​ခဲ့​သော နေ့ရက်​နှစ်ကာလ​ကို မ​မီ​ပါ​”​ဟု လျှောက်​လေ​၏​။

၂ ရာ 19:34

ထိုအခါ ဗာဇိလဲ​က ရှင်ဘုရင်​အား “​အရှင်မင်းကြီး​နှင့်အတူ ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ လိုက်​ရ​လောက်အောင် အကျွန်ုပ် မည်မျှ​အသက်ရှည်​ပါ​ဦး​မည်နည်း​။