ကမ္ဘာ​ဦး 44:22 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² အကျွန်ုပ်​တို့​က​လည်း သခင့်​အား ‘​သူငယ်​သည် အဖေ့​ကို​ထားခဲ့​၍​မ​ရ​ပါ​။ အဖေ့​ကို ထားခဲ့​လျှင် အဖေ​သေ​ပါ​လိမ့်မည်​’​ဟု လျှောက်​ကြ​ပါ​၏​။

Common Language Bible

²² ကျွန်​တော်​တို့​က`သူ​ငယ်​သည်​အ​ဖ​နှင့်​မ​ခွဲ​နိုင် ပါ။ အ​ဖ​နှင့်​ခွဲ​ခွာ​ခဲ့​လျှင်​အ​ဖ​သေ​ပါ​လိမ့် မည်' ဟု​ပြော​ပါ​သည်။-

Garrad Bible

²² ကျွန် တော် မျိုး တို့ က လည်း ထို သူ ငယ် ကို အ ဘ မ ကွေ မ ကွင်း နိုင် ပါ။ ကွေ ကွင်း ရ လျှင် အ ဘ သေ ပါ လိမ့် မည် ဟု လျှောက် ကြ ရာ၊

Judson Bible

²² ကျွန်​တော်​တို့​က ထို​သူ​ငယ်​ကို အ​ဘ​နှင့်​မ​ခွာ​နိုင်​ပါ။ အ​ဘ​နှင့်​ခွာ​လျှင် အ​ဘ​သေ​ပါ​လိမ့်​မည်​ဟု သ​ခင်​အား​လျှောက်​သော်​လည်း၊

ကမ္ဘာ​ဦး 44:22 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 42:38

သို့သော် ယာကုပ်​က “​ငါ့​သား​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ​မ​သွား​ရ​။ အကြောင်းမူကား သူ​၏​အစ်ကို​သေ​ပြီ​။ သူ​တစ်ယောက်တည်း​ကျန်​၏​။ အကယ်၍ သင်​တို့​သွား​မည့်​လမ်းခရီး​၌ သူ့​အပေါ်​အန္တရာယ်​ကျရောက်​မည်​ဆို​လျှင် သင်​တို့​သည် ဆံပင်ဖြူသူ​ငါ့​ကို ဝမ်းနည်း​စွာ​ဖြင့်​မရဏာနိုင်ငံ​သို့ ဆင်းသွား​စေ​ရာ​ရောက်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 44:21

ထိုအခါ သခင်​က သခင့်​အစေအပါး​တို့​အား ‘​သူ့​ကို တွေ့မြင်​ရ​ဖို့ ငါ့​ထံသို့​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​လော့​’​ဟု ဆို​ပါ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 44:23

သို့သော် သခင်​က သခင့်​အစေအပါး​တို့​အား ‘​သင်​တို့​၏​အငယ်ဆုံး​ညီ​ကို သင်​တို့​နှင့်အတူ​မ​ခေါ်ဆောင်​လာ​ခဲ့​ပါက ငါ့​မျက်နှာ​ကို နောက်တစ်ဖန်​သင်​တို့​မြင်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​’​ဟု ဆို​ပါ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 44:30

သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​သည် သခင့်​အစေအပါး​ဖြစ်​သော အကျွန်ုပ်​ဖခင်​ထံသို့​ပြန်ရောက်​သောအခါ အကျွန်ုပ်​တို့​နှင့်အတူ သူငယ်​မ​ပါ​လျှင် အဖေ​၏​အသက်​သည် သူငယ်​၏​အသက်​နှင့်​နှောင်ဖွဲ့ရစ်ပတ်​လျက်​ရှိ​သောကြောင့်