ကမ္ဘာ​ဦး 44:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ အိမ်ထိန်း​က “​ကောင်း​ပြီ​။ သင်​တို့​၏​စကား​အတိုင်း​ဖြစ်​စေ​။ တစ်ယောက်ယောက်​ထံ၌ ထို​ခွက်​ကို တွေ့​လျှင် ထို​သူ​သည် ငါ့​ထံ၌​ကျွန်ခံ​ရ​မည်​။ ကျန်သောသူ​တို့​မူကား ကင်းလွတ်​စေ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ အိမ်​တော်​ဝန်​က``သင်​တို့​ပြော​သည့်​အ​တိုင်း ဖြစ်​ပါ​စေ။ သို့​ရာ​တွင်​ဖ​လား​ကို​ခိုး​သော​သူ သာ​လျှင်​ငါ​၏​ကျွန်​ဖြစ်​စေ​မည်။ ကျန်​သော သူ​တို့​သည်​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ရ​စေ​မည်'' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ ဘ ဏ္ဍာ စိုး က လည်း သင် တို့ စ ကား အ တိုင်း အ ကြင် သူ၌ တွေ့ အံ့။ ထို သူ သည် ငါ့ ထံ ကျွန် ခံ လျက် ကြွင်း သူ တို့ မူ ကား ကင်း လွတ် ကြ စေ ဟု ဆို သော်၊

Judson Bible

¹⁰ ဝန်​စာ​ရေး​က​လည်း၊ သင်​တို့​စ​ကား​အ​တိုင်း​ဖြစ်​စေ။ သို့​သော်​လည်း မည်​သူ၌​တွေ့​လျှင်၊ ထို​သူ​သည်​ငါ့​ကျွန်​ဖြစ်​စေ။ သင်​တို့​မူ​ကား အ​ပြစ်​လွှတ်​ကြ​စေ​ဟု ဆို​သော်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 44:10 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 44:11

ထိုအခါ သူ​တို့​အသီးသီး​သည် မိမိ​တို့​အိတ်​ကို မြေ​ပေါ်သို့​အလျင်အမြန်​ချ​ပြီး မိမိ​တို့​အိတ်​ကို​ဖွင့်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 44:17

သို့သော် ယောသပ်​က “​ထိုသို့​ပြု​ခြင်း​သည် ငါ​နှင့်​ဝေး​ပါစေ​။ လက်ဝယ်​၌ ခွက်​ရှိ​သော​သူ​သည် ငါ့​ထံ၌ ကျွန်ခံ​ရ​မည်​။ သင်​တို့​မူကား သင်​တို့​ဖခင်​ထံသို့ ငြိမ်းချမ်း​စွာ​ပြန်သွား​ကြ​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 44:33

ထို့ကြောင့် သခင့်​အစေအပါး​သည် သူငယ်​အစား သခင့်​ထံ၌ ကျွန်​အဖြစ်​နေရစ်​ခဲ့​ပါရစေ​။ သူငယ်​ကို သူ​၏​အစ်ကို​တို့​နှင့်အတူ ပြန်သွား​ခွင့်​ပြု​ပါ​။

ကမ္ဘာ​ဦး 44:9

သခင့်​အစေအပါး​တို့​ထဲမှ တစ်ယောက်ယောက်​ထံ၌ ထို​ခွက်​ကို​တွေ့​လျှင် သူ​သည် သေဒဏ်​သင့်​ပါစေ​။ အကျွန်ုပ်​တို့​သည်​လည်း သခင့်​ထံ၌ ကျွန်ခံ​ပါ​မည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ထွက်​မြောက် 22:3

နေ့​အချိန်​ဖြစ်လျှင် ရိုက်သောသူ​၌ လူသတ်​သော​အပြစ်​ရှိ​၏​။ သူခိုး​သည် မုချ​အလျော်ပေး​ရ​မည်​။ သူ​၌​မည်သည့်​အရာ​မျှ​မ​ရှိ​လျှင် ခိုးယူ​ထား​သော​အရာ​အတွက် သူ​သည်​အရောင်း​ခံရ​မည်​။