ကမ္ဘာ​ဦး 41:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ တစ်ဖန် သူ​သည်​အိပ်ပျော်​၍ ဒုတိယအကြိမ်​အိပ်မက်မက်​၏​။ အိပ်မက်​ထဲ၌ အလုံးကြီး​၍​ကောင်း​သော စပါးနှံ​ခုနစ်​နှံ​သည် ရိုးတံ​တစ်ခုတည်း​မှ​ထွက်လာ​၏​။

Common Language Bible

⁵ ဘု​ရင်​သည်​တစ်​ဖန်​အိပ်​ပျော်​၍​အိပ်​မက်​မက် ပြန်​၏။ အိပ်​မက်​ထဲ​တွင်​စ​ပါး​ပင်​တစ်​ပင်​တည်း မှ​အ​ဆန်​အောင်​၍ ဝင်း​မှည့်​နေ​သော​စပါး​နှံ ခု​နစ်​နှံ​တို့​ထွက်​လျက်​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

⁵ တစ် ဖန် စက်၍ မြင် ပြန် သည် မှာ ဖွံ့ ဖြိုး ၍ ကောင်း သော စ ပါး ခု နစ် နှံ သည် တစ် ပင် တည်း ၌ ထွက်၏။

Judson Bible

⁵ တစ်​ဖန်​အိပ်​ပြန်​၍ အိပ်​မက်​ကို​မြင်​မက်​ပြန်​သည်​ကား၊ အ​လုံး​ကြီး၍​ကောင်း​သော စ​ပါး​ခု​နစ်​နှံ​တို့​သည် စ​ပါး​တစ်​ပင်​တည်း၌​ဖြစ်​ကြ​၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:5 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 40:5

အကျဉ်းထောင်​ထဲ၌ အကျဉ်းချ​ထား​ခြင်း​ခံရ​သော အီဂျစ်​ဘုရင်​၏​ဖလားတော်ဝန်​နှင့်​စားတော်ဝန်​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် အနက်​ကိုယ်စီ​ရှိ​သော​အိပ်မက်​ကို တစ်ညတည်း​၌ အိပ်မက်​မက်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:4

ထို့နောက် အဆင်း​မလှ​၊ ကိုယ်ခန္ဓာ​ပိန်ချုံး​သော​နွားမ​တို့​သည် အဆင်း​လှ​၍​ဆူဖြိုး​သော​နွားမ​ခုနစ်​ကောင်​ကို ကိုက်စား​လိုက်​ကြ​၏​။ ထိုအခါ ဖာရော​မင်းကြီး​နိုး​လာ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:6

ထို​စပါးနှံ​တို့​နောက်မှ သုန်ဖျင်း​၍​အရှေ့​လေ​ကြောင့်​ညှိုးရော်​နေ​သော စပါးနှံ​ခုနစ်​နှံ​သည်​လည်း ပေါက်လာ​၏​။

တ​ရား​ဟော 32:14

နွား​မှ​ရ​သော​ထောပတ်​၊ သိုး​မှ​ရ​သော​သိုး​နို့​၊ သိုးသငယ်​အဆီ​၊ ဗာရှန်​ပြည်​သိုးထီး​၊ ဆိတ်ထီး​နှင့်တကွ အကောင်းဆုံး​ဂျုံ​ဖြင့်​လည်းကောင်း ကျွေးမွေး​တော်မူ​၏​။ စပျစ်​သွေး​တည်းဟူသော​ဝိုင်နီ​ကို​လည်း သောက်​ရ​၏​။