ကမ္ဘာ​ဦး 4:3 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ အချိန်စေ့​သောအခါ​၊ ကာဣန​သည် မြေ​မှ​ရ​သော​အသီးအနှံ​ကို ပူဇော်သက္ကာ​အဖြစ် ထာဝရဘုရား​ထံ​ယူဆောင်​လာ​၏​။

Common Language Bible

³ အ​ချိန်​အ​တန်​ကြာ​သော​အ​ခါ​ကာ​ဣ​န သည် အ​သီး​အ​နှံ​များ​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ပူ​ဇော်​ရန်​ယူ​ဆောင်​ခဲ့​၏။-

Garrad Bible

³ အ ချိန် ကျ သော အ ခါ ကာ ဣ န သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပူ ဇော် ရန် မြေ အ သီး အ နှံ ကို ဆောင် ခဲ့ သော်၊

Judson Bible

³ အ​ချိန်​စေ့​သော​အ​ခါ၊ ကာ​ဣ​န​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ဖို့၊ မြေ​အ​သီး​ကို​ဆောင်​ခဲ့​၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 4:3 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 4:2

တစ်ဖန် သူ့​ညီ​အာဗေလ​ကို​မွေးဖွား​လေ​၏​။ အာဗေလ​သည် သိုးထိန်း​ဖြစ်​၏​။ ကာဣန​မူကား မြေ​ကို​ထွန်ယက်​လုပ်ကိုင်​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 4:4

အာဗေလ​သည်​လည်း မိမိ​သိုးအုပ်​ထဲမှ သိုး​သားဦး​များ​နှင့် သိုး​တို့​၏​အဆီ​များ​ကို​ယူဆောင်​လာ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် အာဗေလ​နှင့် သူ​၏​ပူဇော်သက္ကာ​ကို ပမာဏပြု​တော်မူ​၏​။

၃ ရာ 17:7

သို့သော် မြေ​ပေါ်တွင် မိုး​မ​ရွာ​သဖြင့် ကာလ​အတန်ကြာ​သောအခါ ချောင်းရေ​ခန်းခြောက်​သွား​လေ​၏​။

နေ​ဟ​မိ 13:6

ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​အာတဇေရဇ်​မင်းကြီး​နန်းစံ သုံးဆယ့်​နှစ်​နှစ်​တွင် ငါ​သည် ဘုရင့်​ထံသို့​ပြန်သွား​ရ​သည်​ဖြစ်​၍ ထိုစဉ်က ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် ငါ​မ​ရှိ​။ အချိန်​အတော်ကြာ​မှ ငါ​သည် ဘုရင့်​ထံ​ခွင့်ပန်​၍

တော​လည် 18:12

ထာဝရဘုရား​အား အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ပေးလှူ​သည့် အကောင်းဆုံး​ဆီ​၊ အကောင်းဆုံး​စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​၊ အဦးဆုံး​ကောက်ပဲသီးနှံ​စသည်​တို့​အားလုံး​ကို သင်​တို့​အား ငါ​ပေး​ပြီ​။

ယု​ဒ 1:11

သူ​တို့​သည် အမင်္ဂလာရှိ​ကြ​၏။ အကြောင်းမူကား သူ​တို့​သည် ကာဣန​၏​လမ်းစဉ်​ကို​လိုက်​၍ အခကြေးငွေ​အတွက် ဗာလမ်​၏​မှားယွင်း​ခြင်း​ထဲသို့​ကျရောက်​သွား​ကာ ကောရ​၏​ဆန့်ကျင်​မှု​မျိုး​၌ ပျက်စီး​ဆုံးရှုံး​ကြ​၏။